感皇恩

宋 · 王以宁

译文

千古洞庭湖,百川争注。

千古洞庭湖,百川争相汇入。

雪浪银涛正如许。

雪浪银涛正是如此壮阔。

骑鲸诗客,浩气决云飞雾。

骑鲸的诗客,浩然之气冲破云雾。

背人歌欸乃,凌空去。

背着人唱起欸乃渔歌,凌空飞去。

我欲从公,翩然鹄举。

我愿追随您,如天鹅翩然飞起。

未愿人间相君雨。

不愿在人间做辅佐君王的雨。

笭箸短棹,是我平身真语。

竹编鱼篙和小桨,是我平生真心话。

个中烟景好,烦公句。

这其中烟波风景极好,烦请您题诗咏赞。

赏析

题解
此词感皇恩,以千古洞庭湖百川争注雪浪银涛正如许写湖之洞庭,以骑鲸诗客浩气决云飞雾背人歌欸乃凌空去写客之骑鲸,以我欲从公翩然鹄举未愿人间相君雨写欲之从,以笭箸短棹是我平身真语个中烟景好烦公句写棹之短。

逐句解读
「千古洞庭湖」——千古洞庭湖。

「百川争注」——百川争注。

「雪浪银涛正如许」——雪浪银涛正如许。

「骑鲸诗客」——骑鲸诗客。

「浩气决云飞雾」——浩气决云飞雾。

「背人歌欸乃」——背人歌欸乃。

「凌空去」——凌空去。

「我欲从公」——我欲从公。

「翩然鹄举」——翩然鹄举。

「未愿人间相君雨」——未愿人间相君雨。

「笭箸短棹」——笭箸短棹。

「是我平身真语」——是我平身真语。

「个中烟景好」——个中烟景好。

「烦公句」——烦公句。

艺术手法
"千古洞庭"以千古写——千古洞庭湖。

"百川争注"以争写——百川争注。

"雪浪银涛"以雪银写——雪浪银涛。

"骑鲸"用李白写——骑鲸诗客。

"浩气决云"以决写——浩气决云飞雾。

"歌欸乃"用柳宗元写——背人歌欸乃。

"翩然鹄举"以鹄举写——翩然如鹄飞举。

"平身真语"以真语写——是我平生真话。

总体评价
此词以感皇恩写洞庭壮游,"骑鲸诗客,浩气决云飞雾"以骑鲸浩气写诗客之豪,豪迈有致。

相关诗词