木兰花慢

宋 · 王奕

译文

翠微亭上醉,搔短发、舞缤纷。

在翠微亭上醉饮,搔着短发扬手,落花缤纷飞舞。

问六朝五姓,王姬帝胄,今有谁存。

试问六朝的五姓和王族帝胄,如今还有谁存留在世。

何似乌衣故垒,尚年年、生长儿孙。

怎比得上乌衣巷的旧时堡垒,还能年年岁岁繁衍生长着儿孙。

今古兴亡无据,好将往史俱焚。

古今兴亡更替并无定数,不如把过往的史书全部烧掉。

招魂。

招魂啊。

何处觅东山,筝泪落清樽。

去何处寻找东山再起的谢安,弹筝时泪水落入清酒杯中。

怅石城暗浪,秦淮旧月,东去西奔。

怅惘石头城下暗流涌动,秦淮河上旧时明月,江水东去西奔。

休说清谈误国,有清谈,还有斯文。

不要说清谈误国,有清谈在,还有斯文传承。

遥睇新亭一笑,漫漫天际江痕。

遥望新亭付之一笑,漫漫天际只余下长江的水痕。

赏析

题解
此词为《木兰花慢》调,以翠微亭饮酒起兴,追问六朝五姓王姬帝胄今有谁存,将乌衣故垒与新亭对泣、清谈误国与斯文犹在等主题交织,最终以遥睇新亭一笑、漫漫天际江痕收束。全词由酒而问、由问而叹、由叹而思、由思而悟,情感层次丰富。

逐句解读
「翠微亭上醉,搔短发、舞缤纷」在翠微亭上醉酒,搔着稀疏的短发,衣袖舞动缤纷。

「问六朝五姓,王姬帝胄,今有谁存」试问六朝五姓的王族帝胄,如今还有谁存留在世。

「何似乌衣故垒,尚年年、生长儿孙」怎比得上乌衣巷的旧垒,尚且年年有燕子的儿孙生长,化用刘禹锡

相关诗词