梅

宋 · 王奕

译文

爱梅坐至夜三更,坐至三更意未平。

喜爱梅花坐到夜深三更时分,坐到三更心中之意仍不能平息。

潜以晋来为己任,亮将汉去与天争。

暗中以恢复故国为己任,明知汉朝已去仍要与天命抗争。

是心或可道前哲,此理如何语后生。

这种心志或许可以向先哲诉说,这个道理却如何向后辈言明。

莫笑书生穷到老,虽穷到老也留名。

不要嘲笑书生穷困到老,即使穷困到老也要留下名声。

赏析

题解
此诗以梅为题,实则以梅喻人,抒写诗人自身的志节与坚守。王奕深夜对梅,至三更意犹未平,以晋之复兴与汉之延续为精神动力,虽穷到老亦要留名。全诗以梅之节操映照人之志节,物我合一。

逐句解读
「爱梅坐至夜三更」喜爱梅花坐到夜深三更时分。

「坐至三更意未平」坐到三更心中之意仍不能平息。

「潜以晋来为己任」暗中以恢复晋朝为己任,以晋喻宋,言恢复故国之志。

「亮将汉去与天争」亮(明显地)将汉朝的逝去与天命抗争,言不甘于天命之亡国。

「是心或可道前哲」这种心志或许可以向前哲诉说。

「此理如何语后生」这个道理如何向后辈言说,言后生难以理解前辈之志。

「莫笑书生穷到老」不要嘲笑书生穷困到老。

「虽穷到老也留名」即使穷困到老也要留下名声。

艺术手法
一、顶真手法:首联

相关诗词