茂陵封禅坛

宋 · 王奕

译文

祥符天子旧明堂,二丈丰碑宿草荒。

祥符天子曾经建起的明堂,二丈高的丰碑已被荒草掩没。

人世已非坛更是,摩挲老泪湿斜阳。

人世间早已物是人非,封禅坛更是面目全非,抚摸石碑老泪纵横,沾湿了夕阳余晖。

赏析

题解
此诗为登茂陵封禅坛之作。茂陵为汉武帝陵墓,封禅坛为帝王祭天之所。王奕至此时,见祥符年间所立丰碑已没于宿草,人世已非而坛更荒废,抚今追昔,老泪纵横。全诗以物是人非之慨写王朝兴亡之悲。

逐句解读
「祥符天子旧明堂」大中祥符年间天子所建的旧明堂,指宋真宗封禅之事。

「二丈丰碑宿草荒」二丈高的丰碑已没于宿草荒芜之中。

「人世已非坛更是」人世已经面目全非,封禅坛更是如此。

「摩挲老泪湿斜阳」抚摸石碑老泪沾湿了斜阳,言哀伤之深。

艺术手法
一、今昔对比:祥符天子之明堂与宿草荒废之丰碑形成今昔对比,沧桑之感强烈。二、虚实结合:前二句写实(碑、草),后二句写感(人世非、老泪湿),由物及人,由外到内。三、意象叠加:宿草、荒碑、斜阳、老泪,四个意象层层叠加,营造出浓重的苍凉氛围。

总体评价
此诗以茂陵封禅坛之荒废映照王朝之兴亡。宋真宗大中祥符年间封禅泰山,盛极一时,如今丰碑没于宿草,明堂化为荒墟。

相关诗词