临江仙

宋 · 王奕

译文

二十四桥明月好,暮年方到扬州。

二十四桥的明月多么美好,到了暮年才来到扬州。

鹤飞仙去总成休。

鹤飞仙去终究都成了空。

襄阳风笛急,何事付悠悠。

襄阳的风笛声急促,为何将事情交付给悠悠虚无。

几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。

在平山堂上饮了几巡酒,夕阳还照耀着边城的楼阁。

不堪风景事回头。

不忍回首往事看那风景。

淮南新枣熟,应不说防秋。

淮南的新枣已经成熟,想来不再谈论防秋之事了。

赏析

题解
此词为《临江仙》调,写暮年到扬州之感。二十四桥明月虽好,却到暮年方至;鹤飞仙去总成休,襄阳风笛何事付悠悠——词人在扬州的繁华中感到迟到的遗憾与逝者的空虚。几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼,不堪风景事回头——扬州的繁华之下是边防的隐忧。

逐句解读
「二十四桥明月好,暮年方到扬州」二十四桥的明月虽好,却到暮年才来到扬州。

「鹤飞仙去总成休」鹤飞仙去总归是一场空。

「襄阳风笛急,何事付悠悠」襄阳的风笛声急促,为何要付诸悠悠之态。

「几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼」几阕平山堂上的酒歌,夕阳还照在边防城楼上。

「不堪风景事回头」不堪回首风景中的往事。

「淮南新枣熟,应不说防秋」淮南新枣已经成熟,应该不会说起防秋之事,言和平年代人们已忘却边防之忧。

艺术手法
一、今昔对照:二十四桥之明月与暮年之迟到、平山堂之酒与边楼之夕照、新枣之熟与防秋之忘,三组对照将扬州的繁华与隐忧并置。二、以小喻大:新枣熟是日常小事,防秋是军国大事,以小事反衬大事之被忽视,以轻写重。三、含蓄收束:末句

相关诗词