题高房山夜山图

宋 · 王易简

译文

高侯妙笔生夜光,

高侯的妙笔生出了夜间的光辉,

李侯正倚斗牛旁。

李侯正倚靠在斗牛星旁。

凄凉看尽吴山月,

凄凉地看遍了吴山之上的月亮,

玉镜台前翠凤凰。

玉镜台前翠色的凤凰静静伫立。

赏析

题解
此诗题高房山《夜山图》,写画中夜景的幽深。高侯妙笔生出夜光,李侯正倚在斗牛星旁。凄凉看尽吴山月色,玉镜台前翠凤凰——以简洁的笔触写出画面的意境。

逐句解读
「高侯妙笔生夜光,李侯正倚斗牛旁。」高侯(高房山)妙笔生出夜的光辉,李侯正倚在斗牛星旁。写两位画家——高房山画夜山,李侯则如倚星旁。

「凄凉看尽吴山月,玉镜台前翠凤凰。」凄凉地看遍了吴山的月色,玉镜台前有翠凤凰。写画中的夜景——吴山月色凄凉,玉镜台与翠凤凰构成幽美的画面。

艺术手法
全诗以极简的笔触题画,"妙笔生夜光"写画技之高,"凄凉看尽吴山月"写画境之深,"翠凤凰"以意象收束,虚实相生。

总体评价
此诗以四句题夜山图,"凄凉看尽吴山月"是全诗的意境核心——夜山的凄凉之美在月色中呈现,翠凤凰则为幽暗增添了一抹亮色。

相关诗词