庆宫春・高阳台

宋 · 王易简

译文

庭草春迟,汀苹香老,数声珮悄苍玉。

庭院中春草迟迟未绿,汀洲上的萍草香气已经老去,几声玉佩轻响如同苍玉碰撞。

年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。

岁末江面空旷,天寒日暮时分,壮志豪情只能寄托于幽居独处之中。

倦游多感,更西北、高楼送目。

倦于游历多生感慨,更向西北方登高楼远眺。

佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。

佳人已不可见,慷慨悲歌,夕阳映照着高大的乔木。

紫霞洞窅云深,袅袅馀香,凤箫谁续。

紫霞洞深远云雾浓深,袅袅残香飘散,凤箫之曲有谁来续?

桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。

桃花赋仍在,竹枝词已远去,这种遗憾年年触动心怀。

翠笺芳字,谩重省、当时顾曲。

翠绿色信笺上的芬芳字迹,徒然反复回忆当年品评音律的情景。

因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿。

因为你而久久凝望,依稀可见吴山之上,半抹如蛾眉般的青绿。

赏析

题解
此词为庆宫春调,描写冬日登楼的壮怀与感慨。词中以庭草春迟、汀苹香老、珮悄苍玉写冬末的萧索,以年晚江空、天寒日暮、壮怀幽独写英雄的孤独,下片以紫霞洞窅、凤箫谁续写仙音的断绝,以桃花赋在、竹枝词远写旧情难忘,以吴山蛾绿写远方的思念,格调苍凉而深情。

逐句解读
「庭草春迟,汀苹香老,数声珮悄苍玉」——庭草春来迟缓,汀苹的香气已老,几声玉佩般的声响悄然。

「年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独」——年末江面空阔,天寒日暮时分,壮怀只能寄托于幽独之中。

「倦游多感,更西北、高楼送目」——倦于游历多有感慨,更在西北的高楼上极目远望。

「佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木」——佳人不见,慷慨悲歌,夕阳照着乔木。

「紫霞洞窅云深,袅袅馀香,凤箫谁续」——紫霞洞深远云雾深重,袅袅的余香还在,凤箫由谁来续。

「桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触」——桃花赋还在,竹枝词已远,此恨年年相触。

「翠笺芳字,谩重省、当时顾曲」——翠笺上的芳字,空自重省,当时顾曲的情景。

「因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿」——因为你而凝立远望,依稀看到吴山,如半道蛾眉的翠绿。

艺术手法
此词以"壮怀"与"幽独"的矛盾为核心。

"壮怀聊寄幽独"——壮志豪情无处施展,只能寄托于幽居独处。

"佳人不见,慷慨悲歌"以佳人的缺席写壮怀的落空——英雄失路,知己难逢。

"紫霞洞窅云深,袅袅馀香,凤箫谁续"以仙洞的深远与凤箫的断绝写前路的迷茫——余香犹在而人已不在,箫声曾续而今无人。

"因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿"以远山的翠绿如蛾眉写对远方之人的思念——山如眉而眉如人,景中含情。

相关诗词