淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗后三月仆至西溪见示时叠山已行矣

宋 · 王奕

译文

收敛眉山草木英,心潜羲孔与时行。

汇聚了眉山草木的精华,内心潜心于伏羲孔子之道与时代同行。

浣花杜老惊人句,采石虞公贯日诚。

如同杜甫在浣花溪畔写出惊人诗句,如同虞允文在采石矶以精诚贯日抗敌。

合上燕台为上宰,暂劳楚泮领诸生。

本应登上燕台位居宰辅,却暂且在楚地学宫教授学子。

沉吟敬义堂中句,莫赎豪狂祢正平。

反复吟味敬义堂中留下的诗句,却无法赎回如祢衡般刚烈的先生。

赏析

题解
此诗背景复杂:己丑年二月,谢西溪在敬义堂设宴款待谢枋得(叠山),并有诗作。三月后王奕到淮安拜访谢西溪,方见其诗,而此时叠山已经离去。诗题为纪此番错过之缘。王奕借谢西溪之诗追思叠山,以杜甫、虞允文、祢衡等人物为比拟,既赞美叠山之才华与气节,又惋惜其遭遇。

逐句解读
「收敛眉山草木英」言谢叠山汇集了眉山一带的精华,眉山为苏轼故里,暗喻其才华盖世。

「心潜羲孔与时行」内心潜心于伏羲、孔子之道,与时代同行而不违本心。

「浣花杜老惊人句」以杜甫(浣花溪畔)之惊人诗句比叠山之诗才。

「采石虞公贯日诚」以虞允文(采石矶大捷)之精诚贯日比叠山之忠义。

「合上燕台为上宰」按其才德应在燕台为宰相,言其本应有更高地位。

「暂劳楚泮领诸生」却暂时劳顿在楚地学宫引领学子,为权宜之举。

「沉吟敬义堂中句」在敬义堂中反复吟味叠山留下的诗句。

「莫赎豪狂祢正平」用祢衡(字正平)击鼓骂曹之典,言叠山之刚烈如祢衡,无法以任何方式赎回其被执之命运。

艺术手法
一、人物对举:杜甫(文才)与虞允文(武功)并列,文武兼修以赞叠山全才。二、理想与现实的反差:颈联

相关诗词