和中丞徐容斋贯户维扬

宋 · 王奕

译文

岳到东原掌样平,南州师友树高名。

泰山延伸到东原大地平坦如掌,南州的师友树立了崇高的名声。

圣人门户三千教,老子胸怀百万兵。

圣人门下有三千弟子的教化,老子胸中藏有百万雄兵的谋略。

学要绝时须着继,道逢夷处不消争。

学问将要断绝之时必须着力继承,道理遇到平坦之处不必争执。

凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京。

凤凰池和御史府都是次要的事,当务之急是拯救苍生重建家邦。

赏析

**题解\n此诗为和中丞徐容斋贯户维扬之作,赞颂徐容斋的师道与将略。诗以“圣人门户三千教,老子胸怀百万兵”写其文武兼备,又以“学要绝时须着继,道逢夷处不消争”写其学术担当与处世之道,末以“急拯苍生作九京”劝其以民生为重。\n\n## 逐句解读\n「岳到东原掌样平,南州师友树高名」:泰山到了东原之地如手掌般平坦,南州的师友树立了崇高的名声。写徐容斋所在之地的形势与其声望。

「圣人门户三千教,老子胸怀百万兵」:圣人门下有三千弟子之教,老子胸中怀有百万雄兵之略。以孔子弟子三千写其教化之功,以“百万兵”写其谋略之深。

「学要绝时须着继,道逢夷处不消争」:学问在将绝之时必须着力继承,道逢平易之处不必争执。写学术担当与处世之道。

「凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京」:凤池与乌府都是余事,要急于拯救苍生重建秩序。“凤池”为中书省,“乌府”为御史台,皆指朝中高位,“九京”用晋国九京之典,指先贤墓地或重建秩序之意。\n\n## 艺术手法\n此诗以文武对举见长。“圣人门户三千教”以孔子之教写文,“老子胸怀百万兵”以老子之略写武——儒道互补、文武兼备,一联之中将徐容斋的形象立体化。颈联“学要绝时须着继”以“须着”二字写承继之迫切,“道逢夷处不消争”以“不消”二字写不争之豁达,一急一缓、一刚一柔,构成了完整的人格理想。尾联“凤池乌府皆余事”以“皆余事”否定官位之重,“急拯苍生作九京”以“急”字写民生之迫切——功名是余事,民生是急务,在价值观上完成了从仕途到民生的转向。\n\n## 总体评价\n此诗以赞颂与劝勉结合,既有投赠诗的得体,又有儒者经世的精神。全诗最有力之处在尾联——“皆余事”三字将凤池乌府的高位一笔抹倒,“急拯苍生”四字则将民生提升至最高优先级。这种以民生高于官位的价值观,体现了儒家“民为贵”的根本精神。全诗格调刚健,以文武对举、仕民对比构建了完整的道德图景。“**

相关诗词