和赵若伦旧题多景楼

宋 · 王奕

译文

大地山河合九州

大地山河汇合九州,

秋风吹起故乡愁

秋风吹起了对故乡的愁思。

洛山冉冉机云出

洛山之上冉冉升起,如陆机陆云般的人才出仕,

汉水潇潇巡远羞

汉水潇潇,张巡许远也感羞惭。

东望海连甘露寺

向东望去,大海连接着甘露寺,

北来诗满镇江楼

北来的诗篇写满了镇江楼。

金台万里天门杳

黄金台远在万里,天门渺茫难寻,

且问东津汶上舟

且向东津渡口寻问汶上的船只。

赏析

**题解\n此诗为和赵若伦旧题多景楼之作。多景楼在镇江北固山,登楼可眺望大江南北。诗人以“九州”与“故乡愁”对举,又将陆机兄弟、张巡许远等历史人物引入,抒发了对故国沦亡的悲恸与对北伐恢复的渴望。末联“且问东津汶上舟”暗含归隐之意。\n\n## 逐句解读\n「大地山河合九州,秋风吹起故乡愁」:大地山河本合为九州,秋风吹起了对故乡的愁思。以九州一统的理想对比分裂的现实。

「洛山冉冉机云出,汉水潇潇巡远羞」:洛山冉冉升起如陆机陆云出山,汉水潇潇流去令张巡许远蒙羞。“机云”指西晋陆机陆云兄弟,“巡远”指唐代张巡许远,忠烈之士今不可见。

「东望海连甘露寺,北来诗满镇江楼」:东望大海连接甘露寺,北来之人写的诗篇充满镇江楼。“北来”暗示北方沦陷区南来之人。

「金台万里天门杳,且问东津汶上舟」:金台万里之外天门遥远,且问东津汶上是否有归舟。金台指燕京,天门指朝廷,暗示北望无望,不如归去。\n\n## 艺术手法\n此诗以空间方位构建全篇——“大地山河”为总览,“洛山”为西,“汉水”为南,“东望”为东,“北来”为北,“金台万里”为远,“东津汶上”为归。五个方位层层递进,将地理空间的铺展与情感的深化同步推进。颔联用典精切,以“机云”之才与“巡远”之忠对照——西晋才士的冉冉升起与唐代忠烈的壮烈殉国形成对照,暗含对南宋既缺人才又乏忠烈的痛惜。“秋风吹起故乡愁”以自然季节触发情感,与刘禹锡“秋风引”同趣而更沉重。尾联以“且问”二字写无奈中的洒脱,天门既杳则归舟可问,含蓄地表达了隐退之意。\n\n## 总体评价\n此诗以多景楼为立足点,将九合一统的理想与山河破碎的现实相对照,抒发了深沉的家国之痛。全诗空间感极强,从九州到洛山、汉水、甘露寺、镇江楼、金台、东津,如同在地图上勾勒出一幅山河残缺的版图。诗中最痛切之处在“巡远羞”三字——张巡许远为守睢阳而死,如此忠烈在当今已不可见,故令人羞愧。这比直接抒写亡国之痛更为含蓄也更为深刻,以古人之忠烈映照今人之怯懦,不着一字谴责而谴责自在其中。“**

相关诗词