和罗隠诗再题多景楼

宋 · 王奕

译文

老了英雄费了吟,鹿儿化马不消寻。\n译文:英雄老去了白白耗费吟咏,指鹿为马的荒唐事不必再去追寻。\n\n原文:死生寿夭苍生命,治乱存亡上帝心。\n译文:生死寿夭是天下苍生的命运,治乱存亡在于上天的心意。\n\n原文:嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深。\n译文:从嶓冢山西来山峦层层叠叠,从焦金山东望大海深沉无际。\n\n原文:眼前参透坎中画,始识恒河只寸涔。\n译文:看透眼前坎卦险难中的道理,才认识到恒河沙数也不过是一寸积水般微末。

赏析

**题解\n此诗为和罗隐诗再题多景楼之作。罗隐为晚唐诗人,其诗多愤世嫉邪之语。王奕和之,以更为深沉的哲理思考审视英雄、命运与天道的关系,最终以“始识恒河只寸涔”的悟道之语收束,表达了对世事无常的彻悟。\n\n## 逐句解读\n「老了英雄费了吟,鹿儿化马不消寻」:英雄老去白白吟咏,鹿化为马的事不必去追寻。“鹿儿化马”用赵高指鹿为马之典,喻指是非颠倒。

「死生寿夭苍生命,治乱存亡上帝心」:死生寿夭是苍生的命运,治乱存亡在于上天之心。将个体命运与天下兴亡分别归属于不同层面。

「嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深」:从嶓冢山西来山峦叠叠,焦金山东望大海深深。以山水之广阔写天地之运行,个体之渺小。

「眼前参透坎中画,始识恒河只寸涔」:看透眼前坎卦中的画象,才认识到恒河沙数不过是一寸积水。以易理与佛理合参,悟出世事微不足道。\n\n## 艺术手法\n此诗以哲理取胜,全篇议论而不枯燥。首联以“老了英雄”与“鹿儿化马”对举,将个人衰老与世道颠倒双关并写。颔联结构独特,“死生寿夭”对“治乱存亡”、“苍生命”对“上帝心”,以整齐的对仗表达命运分层——个体生死由天命,天下兴亡由天意,人力皆不可为。颈联以地理空间之宏阔反衬人事之渺小,“嶓冢”为汉水发源地,“焦金”为镇江焦山,一西一东,山叠海深。尾联用易学“坎中画”与佛学“恒河沙”两个概念,将儒释道三家思想汇于一联,以“寸涔”(一寸积水)极言恒河沙数之微末,在极小中见极大、在极大中见极小,富有辩证意味。\n\n## 总体评价\n此诗是王奕多景楼题诗中哲理性最强的一首。全诗从个人老去写到世道颠倒,从命运分层写到天地广阔,最终以易理佛理的参悟归结于“恒河只寸涔”的彻悟。这一思想脉络与苏轼“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”相通,但王奕的独特之处在于将这种彻悟建立在对“治乱存亡”的深切关怀之上——并非淡漠的超脱,而是痛定之后的领悟。尾联“坎中画”的意象极为精妙,坎为水、为险,坎中之画即险中之理,参透此理方知恒河亦微,将儒学忧患与佛道超脱融为一体。“**

相关诗词