和李太白泰山一首

宋 · 王奕

译文

泰山天地极

泰山是天地的极致,

邹鲁圣贤关

邹鲁之地是圣贤的关隘,

周匝二千里

周围绕行二千里,

卓然位其间

泰山卓然屹立其中,

五文合泗水

五方文明汇聚于泗水之滨,

八荒无竞山

八方荒远之地没有能与它争雄的山,

扶舆清淑运

天地间清朗美好的气运流转,

日夜何曾闲

日日夜夜何曾有过停歇,

尼山连峄阜

尼山连绵着峄山,

岂徒翠浮鬟

岂只是翠色如浮动发髻那般好看,

轩辕与羲皞

轩辕黄帝与伏羲少昊,

孔孟垂曾颜

孔子孟子流传曾子颜回之道,

正气尽此出

浩然正气全部由此而出,

高哉其可攀

何其高远啊,岂是可以攀登的。

赏析

**题解\n此诗为和李太白泰山诗之作。李白有“泰山嵯峨夏凌天”等名句,王奕此和则从泰山的文化地位切入,强调泰山不仅是自然之极,更是圣贤之关、正气之源。全诗以邹鲁文化为核心,将泰山的自然地理与儒学道统紧密关联,立意独特。\n\n## 逐句解读\n「泰山天地极,邹鲁圣贤关」:泰山是天地之极,邹鲁是圣贤之关。开篇即将泰山的自然高度与邹鲁的文化高度并提。

「周匝二千里,卓然位其间」:环绕二千里,卓然屹立于其中。写泰山在齐鲁大地中的突出地位。

「五文合泗水,八荒无竞山」:五方文气汇合于泗水,八荒之内没有可与之争高的山。“五文”指五方之文气,“泗水”为孔子讲学之地。

「扶舆清淑运,日夜何曾闲」:天地扶舆清淑之气运行,日夜不曾停歇。写泰山凝聚天地灵气。

「尼山连峄阜,岂徒翠浮鬟」:尼山连接峄阜,岂只是如同翠绿的浮鬟。“尼山”为孔子诞生地,“翠浮鬟”喻山色如女子发髻,言泰山周围之山不只是风景秀美更有文化深意。

「轩辕与羲皞,孔孟垂曾颜」:轩辕黄帝与伏羲少皞,孔子孟子传曾子颜回。列举圣贤谱系,从上古帝王到儒家道统。

「正气尽此出,高哉其可攀」:浩然正气尽从此地而出,多么崇高啊可以攀登。以“正气”总括,将泰山的自然高度与道统的文化高度合一。\n\n## 艺术手法\n此诗以“极”与“关”二字奠定全篇基调——泰山是自然之极,邹鲁是人文之关,二者互为表里。中间数联以铺叙手法展开:空间上“周匝二千里”写其广,“八荒无竞山”写其高;气脉上“扶舆清淑运”写其灵,“尼山连峄阜”写其文。尾联“正气尽此出”以孟子“浩然正气”之概念收束全篇,将此前所有铺叙统摄于“正气”二字之下。全诗最妙处在“岂徒翠浮鬟”一句——以反问否定纯审美的山景欣赏,强调山川背后的文化意义,体现了宋诗重道轻文、重义理轻辞藻的倾向。\n\n## 总体评价\n此诗以道统视角重写泰山,将自然地理赋予文化意义,是宋代理学思想影响下的山水诗新变。全诗不做风景描摹,而是以议论取胜,将泰山定位为“正气”之源,将山川之高归于圣贤之道。尾联“高哉其可攀”化用杜甫“岱宗夫如何”,但杜诗是仰视赞叹,王奕则是可攀登的自信——不是征服自然之攀,而是承继道统之攀。这种由自然向文化的转化,使全诗具有了超越山水欣赏的思想深度。“**

相关诗词