和段好古外郎二首 其二

宋 · 王奕

译文

黍峰蒲糁正关情

黍峰蒲糁正值牵动情怀之时,

况复登高望冶城

更何况又登高远望冶城。

惊见北方真学者

惊喜地见到北方来的真正学者,

尚怜南国旧书生

依然怜惜南方故国的旧日书生。

风遗异世晋有笏

遗风传至异世,晋朝的笏板,

犹在君家唐未轻

仍然保存在你家,唐朝也不曾轻视。

三复谩行诗句好

再三吟诵你随手写下的佳句,

雩坛从此振吟声

雩坛从此又振起吟诗之声。

赏析

题解
此诗为和段好古外郎二首之第二首。诗从黍峰蒲糁的节令写起,因登高望冶城而触发南北之思——惊见北方有真学者,尚怜南国旧书生,这反映了宋元之际南北士人的隔膜与互相发现。诗中晋笏唐书等文物意象,将文化传承具象化,末以雩坛振吟声寄望文风复兴。

逐句解读
「黍峰蒲糁正关情」黍峰上的蒲草和糁米正牵动情怀,黍为北方之物,言对北方故土的思念。

「况复登高望冶城」何况又登高远望冶城(南京),触发故国之思。

「惊见北方真学者」惊异地发现北方有真正的学者,指元朝统治下仍有儒学传承。

「尚怜南国旧书生」仍然怜惜南国的旧日书生,言南方士人之境遇。

「风遗异世晋有笏」风度遗存至异世,晋代的笏板犹在。

「犹在君家唐未轻」还在你家珍藏,唐代的文物也未被轻视。

「三复谩行诗句好」反复吟诵段好古的诗句果然精好。

「雩坛从此振吟声」从今以后雩坛将振起吟诗之声,言文化复兴有望。

艺术手法
一、南北对举:

相关诗词