和杜少陵望岳一首

宋 · 王奕

译文

封禅七十二

历代帝王封禅祭祀已有七十二家,

万古事未了

万古以来这件事从未了结,

两仪一开辟

天地两仪一开辟,

三观几昏晓

日月星三观不知经历了多少晨昏,

自昔祖龙来

自古秦始皇以来,

讫今歌凤鸟

直到如今还在歌咏凤鸟盛世,

吾尝登东山

我曾经登上东山远望,

鲁亦未可小

鲁国的气象也不可小觑。

赏析

**题解\n此诗为和杜甫《望岳》之作。杜甫原诗“岱宗夫如何,齐鲁青未了”脍炙人口,王奕此和则以更宏阔的视角审视泰山,从封禅史、天地开辟、凤凰祥瑞等角度立意,末以“鲁亦未可小”收束,表达了对鲁地文化地位的肯定。全诗虽短,却气格不凡。\n\n## 逐句解读\n「封禅七十二,万古事未了」:泰山封禅的帝王有七十二位,这万古之事至今仍未了结。以封禅史起笔,时间跨度极大。

「两仪一开辟,三观几昏晓」:天地两仪一开辟,日观峰上不知经历了几多昏晓。将泰山置于天地开辟的宏大时间中。

「自昔祖龙来,讫今歌凤鸟」:自从祖龙(秦始皇)来此封禅,直到如今仍在歌颂凤鸟祥瑞。“祖龙”指秦始皇,“歌凤鸟”用孔子“凤鸟不至”之叹,言盛世之盼。

「吾尝登东山,小鲁亦未可小」:我曾登上东山,鲁国也不可小看。化用孟子“孔子登东山而小鲁”,但翻进一层——非但不大,反而不可小看。\n\n## 艺术手法\n此诗篇幅虽短,却以大尺度时空观取胜。首联以“七十二”“万古”两个大数字开篇,营造出历史纵深。颔联“两仪”对应空间,“昏晓”对应时间,将泰山置于天地开辟的坐标系中。颈联“祖龙”与“凤鸟”对举,一为帝王封禅之实,一为圣人所盼之瑞,虚实相生。尾联化用孟子而翻新意——孟子原意是孔子登东山而觉鲁国之渺小,王奕却说“鲁亦未可小”,强调鲁地虽小却是礼乐文明之邦,不可因地域之小而轻视其文化之重。这一翻案使全诗的立意从地理之高转向文化之重。\n\n## 总体评价\n此诗虽仅八句,却以极简的文字承载了极丰的意蕴。诗人将泰山封禅史、天地开辟、秦始皇东巡、孔子凤鸟之叹等宏大主题浓缩于四联之中,每联都有独立的历史维度。尾联“鲁亦未可小”的翻案尤为精彩,将杜甫“齐鲁青未了”的地理感叹转向了文化价值的肯定——鲁国虽小,却是诞生孔子、传承礼乐的圣地。这种以小见大、以地寓道的思维方式,体现了宋诗重理趣的特色。“**

相关诗词