和叠山舟过澛港

宋 · 王奕

译文

长江几载界残棋,未着何知此地危。

长江多年来如同划定了残局的棋盘,未曾落子怎知此地已然危急。

万舸军中焉用汝,一声锣罢竟何之。

万艘战船在军中哪里用得上你,一声锣响之后竟不知去了何处。

六民堕劫谁阶厉,百罚鞭尸悔莫追。

百姓堕入劫难是谁造成的祸害,百般鞭尸惩罚也悔恨莫及。

欲识开头摇手处,推篷一一问篙师。

若要知道行船何处当行何处当止,推开船篷一一向撑篙的师傅请教。

赏析

题解
此诗为和叠山舟过澛港之作。澛港为长江险处,历来为军事要冲。王奕借舟行澛港之险,反思南宋覆亡之痛——长江天险未能阻止亡国,一如残棋未着便已成败局。全诗以棋喻战,以舟喻国,痛陈当权者之失策与百姓之遭劫。

逐句解读
「长江几载界残棋」长江多年来如同划定了残局之棋,言南北对峙如残棋未定。

「未着何知此地危」未曾落子怎知此地危急,言事前缺乏警觉。

「万舸军中焉用汝」万艘战船在军中哪里用得上你,言自身无用武之地。

「一声锣罢竟何之」一声锣响之后竟去了何处,言战船四散溃败。

「六民堕劫谁阶厉」六民堕入劫难是谁造成的祸害,质问祸首。

「百罚鞭尸悔莫追」百般惩罚鞭尸也悔恨莫及,言事后追悔已晚。

「欲识开头摇手处」若要知道行船时何处当开何处当停。

「推篷一一问篙师」推开船篷一一询问撑篙的师傅,言当向有经验者请教。

艺术手法
一、以棋喻战:首联以

相关诗词