和叠山到山阳郡学四诗 其一

宋 · 王奕

译文

一水西来衣带然,界开北极与南天。

一条淮水自西流来如同衣带,将北国与南方天际界划分开。

轨文龃龉二百载,豪杰疏违几十年。

车轨与文化制度不合已有二百余年,豪杰之士南北隔绝已有数十年。

幸际干戈屯祸极,挽回礼乐泰和先。

庆幸正值战乱灾祸达到极点之时,应当首先恢复礼乐以达太平之治。

酒廉米贱山阳郡,多少吟仙与醉仙。

山阳郡酒价低廉米价便宜,有多少诗仙与醉仙在此流连。

赏析

题解
此为和谢叠山至山阳郡学所作四首诗之第一首。山阳即今江苏淮安,地处南北要冲,淮水由此入海。王奕借山阳之地势与历史,抒写南北分裂之痛、文化断裂之悲,以及对恢复礼乐之期盼。全诗由地理而历史,由现实而理想,层次分明。

逐句解读
「一水西来衣带然」淮水自西而来,如衣带般环绕,形容水势舒缓。

「界开北极与南天」此水将北极与南天界开,言淮河为南北分界之河。

「轨文龃龉二百载」车轨与文化制度不合已二百余年,指南北分裂以来文化断裂。

「豪杰疏违几十年」豪杰之士分离疏违已数十年,言南北人才隔绝。

「幸际干戈屯祸极」庆幸正值战乱灾祸达到极点之时,物极必反。

「挽回礼乐泰和先」应当首先恢复礼乐以达泰和之治。

「酒廉米贱山阳郡」山阳郡酒价低廉米价便宜,言此地物产丰饶。

「多少吟仙与醉仙」多少诗仙与醉仙在此吟咏流连,言文风之盛。

艺术手法
一、由大及小的结构:首联写地理大势,颔联写历史分裂,颈联写政治理想,尾联落笔于山阳风物,由宏观到微观,收束自然。二、对比手法:颔联

相关诗词