和叠山拜虞雍公庙

宋 · 王奕

译文

滴血书笺吁帝言

滴血上书向皇帝进言,

此功端已与之天。

这等功绩确实已与天意相合。

是非成败人间事,

是非成败都是人间之事,

生死去来方外仙。

生死去来如方外之仙超然物外。

龟背丰碑昏落日,

龟趺驮着丰碑矗立在昏暗落日中,

鸦巢老木倚孤烟。

乌鸦筑巢的老树依偎着孤烟。

庙前万舸随风下,

庙前万艘船只随风而下,

应笑当年澛港船。

应该笑当年澛港中的战船。

赏析

题解
此诗为和叠山拜谒虞雍公庙之作。虞雍公即虞允文,南宋名臣,采石矶一战以文臣督师大败金兵,为南宋中兴之关键人物。王奕拜谒其庙,以滴血书笺、龟背丰碑等意象,既颂其功绩与仙风,又慨叹是非成败与生死去来之无常,末以万舸随风笑澛港之战收束,意味深长。

逐句解读
「滴血书笺吁帝言」以滴血书写奏笺向天帝呼吁,言虞允文上书之忠诚恳切。

「此功端已与之天」此等功绩确实已与天齐,言采石之功旷世无双。

「是非成败人间事」是非成败不过是人间之事。

「生死去来方外仙」生与死、去与来则是方外仙人之境,言虞允文已超脱凡尘。

「龟背丰碑昏落日」龟趺背负的丰碑在落日余晖中显得昏暗。

「鸦巢老木倚孤烟」乌鸦在老树上筑巢,旁边依傍着一缕孤烟。

「庙前万舸随风下」庙前万艘船只随风顺流而下。

「应笑当年澛港船」应当嘲笑当年澛港之战的溃败船只。

艺术手法
一、虚实对照:颔联将人间是非与方外仙境对举,将虞允文的历史功绩提升到超越世俗的精神高度。二、萧瑟意象:颈联

相关诗词