和叠山拜李白墓

宋 · 王奕

译文

唐朝组绶不能羁,馿背人者醉似泥。

唐朝的官印绶带不能束缚他,骑驴的人醉得如烂泥一般。

自欲驾虬凭化往,不因飞燕误宫题。

自己想要驾虬龙随造化而去,不会因为宫廷诱惑而误写谄媚之词。

江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐。

江水映照采石矶吟诗时天地宽阔,月落青山之时坟冢尚未修整齐全。

雅废伦亡知己少,青枫黑塞梦凄凄。

风雅废弛伦常沦亡知己越来越少,青枫黑塞之间梦境凄凉。

赏析

题解
此诗为和叠山拜谒李白墓之作。李白墓在安徽当涂青山,采石矶亦在附近。王奕拜谒李白墓,感慨其一生不受羁束、放浪形骸,又叹其知音寥落、身后凄凉。诗中将李白之狂放与孤独并写,既颂其不羁之才,又悲其不遇之命。

逐句解读
「唐朝组绶不能羁」唐朝的官印绶带不能束缚他,言李白不受官场约束。

「馿背人者醉似泥」骑在驴背上的人醉得如烂泥一般,写李白醉态。

「自欲驾虬凭化往」自己想要驾虬龙随造化而去,言李白有羽化登仙之志。

「不因飞燕误宫题」不会因为赵飞燕而误题宫词,指李白虽入宫廷却未被宫体诗所囿,未被杨贵妃(比赵飞燕)所误。

「江涵采石吟天阔」江水涵映采石矶,李白吟诗时天地宽阔。

「月落青山冢未齐」月落青山之时,坟冢尚未修齐,言李白墓之荒凉。

「雅废伦亡知己少」风雅废弛、伦常沦亡,知己越来越少。

「青枫黑塞梦凄凄」青枫黑塞之间,梦境凄凉,化用杜甫

相关诗词