汉柏

宋 · 王奕

译文

肤剥心枯岁月深,孙枝已解作龙吟。

树皮剥落树心干枯岁月深久,新生的孙枝已经能发出龙吟般的声响。

烈风吹起孤高韵,犹作峰头梁甫音。

烈风吹起它孤高的韵律,仍然在峰头发出梁甫吟般的忠义之声。

赏析

题解
此诗为咏泰山汉柏之作。泰山有汉柏,相传为汉武帝所植。王奕见其肤剥心枯而孙枝犹作龙吟,遂以柏喻人——虽老迈凋残,精神犹在,如诸葛亮之梁甫吟,至死不渝。全诗以物喻人,寄托忠义不灭之志。

逐句解读
「肤剥心枯岁月深」树皮剥落树心干枯,岁月深久。

「孙枝已解作龙吟」新生的孙枝已经能发出龙吟般的声响,言虽老而有后继。

「烈风吹起孤高韵」烈风吹起它孤高的韵律。

「犹作峰头梁甫音」仍然在峰头发出梁甫吟的声音,梁甫吟为诸葛亮好为之歌,此处以汉柏之吟比诸葛之忠。

艺术手法
一、以物喻人:汉柏之肤剥心枯喻老迈之躯,孙枝作龙吟喻精神不灭,物我一体。二、用典双关:梁甫吟既指柏树在风中吟啸之声,又暗指诸葛亮之忠义精神,一语双关。三、声象结合:龙吟、梁甫音皆为声响意象,以听觉补视觉之不足,使汉柏形象更加丰满。

总体评价
此诗以二十八字写尽汉柏之神——肤剥心枯为形,孙枝龙吟为神,烈风孤高为韵,梁甫之音为魂。四句层层递进,从外形到精神到气韵到节操,将一棵古树写成了忠臣烈士的化身。

相关诗词