过江绝句

宋 · 王奕

译文

玉勒金台逐去尘,十年多少渡江民。

金台上的玉勒追逐远去的尘土,十年来有多少渡江南迁的百姓。

中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人。

在江流中试叩金山寺的长老,可曾有身着儒服的鲁地之人从此经过。

赏析

题解
此诗为过江时所作绝句。诗人渡江之际,回首十年间多少渡江之民流离失所,遂叩问金山寺长老——可有身着深衣(儒服)的鲁地之人从此经过?言外之意是询问还有多少坚守儒道的士人在乱世中漂泊。全诗含蓄深沉,以一问寄寓亡国之痛。

逐句解读
「玉勒金台逐去尘」金台上的玉勒追逐着远去的尘土,言追随朝廷北行之匆忙。

「十年多少渡江民」十年来有多少渡江南迁的百姓。

「中流试扣金山老」在江流中试叩金山寺的长老。

「曾有深衣过鲁人」可曾有身着深衣(儒服)的鲁地之人经过,深衣为儒者之服,言是否有守道之士渡江而来。

艺术手法
一、以问结情:末句以反诘收束,不答而意自明——十年来渡江者众,守道者寡,令人深思。二、象征手法:

相关诗词