归途有感

宋 · 王奕

译文

少小从师读鲁书,几回掩卷想风雩。

年少时跟随老师诵读鲁地经书,多少次合上书卷向往风雩之咏的气象。

得游邹鲁圣贤地,谁创华夷道德涂。

有幸游历邹鲁圣贤之地,是谁开创了华夷之辨的道德之途。

地势虽然有离合,脚跟却莫放模糊。

地理形势虽然有分合变化,立身处世却不可模棱两可。

不知江右明经士,曾识春秋两字无。

不知江右的明经之士,是否懂得春秋大义这两个字。

赏析

题解
此诗写归途中的感想,从少时读鲁书到如今亲游邹鲁,诗人感慨华夷之分与道统传承。全诗以「地势虽然有离合,脚跟却莫放模糊」为核心论断——地理虽有分合,但道义的立场不可模糊,末以「不知江右明经士,曾识春秋两字无」质问江西的经学之士是否真懂春秋大义。

逐句解读
「少小从师读鲁书,几回掩卷想风雩」:少小从师读鲁地之书,几回掩卷想象风雩之乐。写少年时对圣域的向往。

「得游邹鲁圣贤地,谁创华夷道德涂」:得以游历邹鲁圣贤之地,是谁开创了华夷道德之途。写亲到圣域后对华夷之分的思考。

「地势虽然有离合,脚跟却莫放模糊」:地势虽然有分合变化,脚跟却不可立场模糊。以地理之分合喻政治之更迭,以脚根写立场的坚定。

「不知江右明经士,曾识春秋两字无」:不知江右的明经之士,可曾认识春秋两个字没有。以反问写对江西经学之士的质疑。

艺术手法
此诗以议论为主而以口语增强力度。

「地势虽然有离合」以「离合」写政治之分合——地势之分合是自然的,政治之分合是人为的,但无论分合,道义之立场不可变。

「脚跟却莫放模糊」以「脚跟」的口语化表达写立场之坚定——脚跟站稳即立场坚定,这是最朴素也最有力的比喻。

「曾识春秋两字无」以「春秋两字」写华夷之辨的核心——《春秋》之大义在尊王攘夷,不知春秋即不知华夷之辨。末句以反问写质疑——江右经学之士号称明经,实则可能连春秋大义都不懂,这是对当时士风的尖锐批评。全诗从个人经历出发,由少年之想至老年之思,由地理之观察到道义之坚守,层层推进。

总体评价
此诗以归途感想为契机,写出了遗民对华夷之辨的坚持。全诗最有力之处在「脚跟却莫放模糊」——以最朴素的语言写最坚定的立场,无论地势如何离合,道义的脚跟不可动摇。末以「曾识春秋两字无」的尖锐质问收束,将对个人归途的思考上升为对整个士林精神状态的审视,在绝句中展现了遗民诗人的文化担当。

相关诗词