法曲献仙音

宋 · 王奕

译文

九曲青溪,千年陈迹,往事不堪依据。

九曲青溪,千年的陈旧遗迹,往事已不堪作为依据。

老我重来,海干石烂,那复断碑残础。

老迈的我重来此地,海枯石烂,哪里还有断碑残存的基座。

应讶野王当日,三弄罢、乍无语。

应当惊讶野王当年,三弄笛曲吹罢,忽然无言以对。

□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)。

高牙大纛船如屋,又少甚笙歌,翠云箫鼓。

高牙大旗大船如房屋,又少了多少笙歌,翠云般的箫鼓之声。

流恨入寒筝,离合君臣良苦。

遗憾流入寒筝之中,君臣离合真是苦楚。

花落几春□,无此一番风雨。

花落了几春(缺字),也不曾有这一番风雨。

是何人、尚秦淮门馆,柳桥荷浦。

是什么人,还在秦淮门馆,柳桥荷浦之间。

赏析

题解
此词为《法曲献仙音》调,以金陵秦淮为背景,抒写兴亡之叹。青溪千年陈迹不堪依据,海干石烂断碑残础,野王三弄无语,高牙大纛笙歌箫鼓,流恨入寒筝君臣离合——层层意象将金陵的繁华与衰败、欢乐与悲凉交替呈现,末以

相关诗词