登黄龙峰

宋 · 王奕

译文

黄龙峰顶接天高,下视尘寰走猬毛。

黄龙峰顶高耸入云连接天际,俯视人间纷乱如刺猬毛发般密集。

坤野未能休血战,鼎湖谁复恋乌号。

大地之上未能停止血腥的战争,鼎湖龙去谁还会眷恋那乌号之弓。

一杯彭蠡空浮泪,万里长江漫激涛。

在彭蠡湖畔举杯只能徒然落泪,万里长江白白地激起波涛。

安得驾虬鞭霹雳,涨翻溟渤洗腥臊。

怎样才能驾驭虬龙挥鞭驱使雷霆,翻腾渤海之水来洗尽世间的腥臊。

赏析

题解
此诗写登黄龙峰的感慨。黄龙峰当为庐山或他处山峰,诗人登顶远眺,下视尘寰如猬毛密密,又见坤野血战未休、鼎湖帝驾不返,以彭蠡浮泪、长江激涛之景抒写家国之痛,末以「安得驾虬鞭霹雳,涨翻溟渤洗腥臊」表达清除腥臊、恢复中华的壮烈愿望。

逐句解读
「黄龙峰顶接天高,下视尘寰走猬毛」:黄龙峰顶接近天高,下视尘世间人群如猬毛般密集。写登顶之高与下望之微。

「坤野未能休血战,鼎湖谁复恋乌号」:坤野之上未能停止血战,鼎湖之中谁还恋慕乌号之弓。以血战写战乱未平,以鼎湖乌号用黄帝乘龙升天之典写帝驾不返。

「一杯彭蠡空浮泪,万里长江漫激涛」:一杯酒洒向彭蠡泽空浮泪滴,万里长江徒然激荡波涛。以泪与涛写家国之痛。

「安得驾虬鞭霹雳,涨翻溟渤洗腥臊」:安得驾虬龙鞭策霹雳,涨翻溟渤之水洗尽腥臊。以虬龙霹雳之喻写清除异族之志。

艺术手法
此诗以登高远眺的空间视角写家国情怀。

「黄龙峰顶接天高」以「接天」写峰之高——不是天高而是峰接天,人在峰顶则与天齐。

「下视尘寰走猬毛」以猬毛之密写人间之渺小——登高方知尘世之微。

「坤野未能休血战」从空间转入时间——当下血战未休。

「鼎湖谁复恋乌号」以黄帝之典写帝驾不返——鼎湖是黄帝升天之处,乌号是黄帝之弓,弓在而帝去,物是人非。

「一杯彭蠡空浮泪」以彭蠡泽之广阔与一杯泪之渺小对比——泽能容万物却不能容一杯泪。

「安得驾虬鞭霹雳,涨翻溟渤洗腥臊」以神话意象写壮烈之志——虬龙霹雳是超自然的力量,溟渤是最大的水体,洗腥臊是最彻底的净化,三个意象层层升级,将愿望推向极致。

总体评价
此诗以登高赋诗的传统手法,写出了遗民最激烈的抗争之志。全诗最震撼之处在末联——「驾虬鞭霹雳」不是诗人的能力,而是诗人的愿望;

「涨翻溟渤洗腥臊」不是现实的可能,而是精神的呐喊。全诗从登高之静到血战之动,从浮泪之悲到洗臊之怒,情感由抑到扬,由悲转愤,在七律中完成了从沉痛到壮烈的情感升腾。

相关诗词