次韵上雪楼程侍御

宋 · 王奕

译文

当年雪片大如席,独立楼头有此翁。\n译文:当年雪花大如席子般飘落,独自站在楼头的就是这位老翁。\n\n原文:集霰已知漫大地,行窗转觉舞回风。\n译文:下起冰霰已知铺漫了大地,飘过窗前更觉得如回风中飞舞。\n\n原文:洛阳公子衾谁共,姑射仙人梦不同。\n译文:洛阳公子盖着被子与谁共度寒夜,姑射仙人的梦与凡人各不相同。\n\n原文:且倚玉栏看世界,郢歌一曲月明中。\n译文:姑且倚着玉栏观看这银白世界,在月光中吟唱一曲阳春白雪般的郢歌。

赏析

**题解\n此诗为次韵上雪楼程侍御之作。以“雪”为全诗意象核心,从“雪片大如席”的壮景写到“集霰漫大地”“行窗舞回风”的细景,又以洛阳公子、姑射仙人写雪中人事与仙境,末以“郢歌一曲月明中”的雅趣收束,将雪景、人情、仙境融为一体。\n\n## 逐句解读\n「当年雪片大如席,独立楼头有此翁」:当年雪花大如席子,独自站在楼头的就是这位老翁。化用李白“燕山雪花大如席”之句。

「集霰已知漫大地,行窗转觉舞回风」:下起霰雪已知铺漫大地,飘过窗前更觉如回风飞舞。写雪由大而小的变化。

「洛阳公子衾谁共,姑射仙人梦不同」:洛阳公子盖着被子与谁共眠,姑射仙人的梦却各不相同。以人事之孤与仙梦之异写雪中的寂寞与超脱。

「且倚玉栏看世界,郢歌一曲月明中」:姑且倚着玉栏观看这银白世界,在月明中吟唱一曲郢歌。“郢歌”用宋玉《对楚王问》中阳春白雪之典,自比高洁。\n\n## 艺术手法\n此诗以雪景为核心,由大景到小景、由自然到人事、由尘世到仙界,层层递进。“雪片大如席”化用李白名句而赋予新境——李白写边塞之雪,王奕写楼头之翁,壮景与孤人形成对照。“集霰”与“行窗”从听觉与视觉两个角度写雪,“漫大地”写雪之广,“舞回风”写雪之动。颈联“洛阳公子”与“姑射仙人”以人事对仙境,“衾谁共”写人间之寒,“梦不同”写仙凡之隔。尾联“郢歌一曲”用“阳春白雪”之典,既是写实——雪中吟唱,又是自比——曲高和寡,将雪的物理之白与精神之洁合为一体。\n\n## 总体评价\n此诗以雪楼为题,将咏雪与抒怀融为一体。全诗最精妙之处在于从“大如席”的壮阔到“舞回风”的细腻再到“郢歌一曲”的雅致,雪景由宏观到微观再到心灵,完成了一个从外在到内在的审美过程。尾联“且倚玉栏看世界”的“且”字尤妙——不是沉醉而是暂且,在雪中寻找片刻的超脱,却仍无法摆脱“梦不同”的孤独。全诗格调清雅,意境深远,是咏雪诗中兼具气象与理趣的佳作。“**

相关诗词