呈招讨李春野 其二

宋 · 王奕

译文

袖拂徂徕涉太峰,曾同太白舞西风。

拂袖经过徂徕攀登泰山高峰,曾与太白一起在西风中起舞。

归程鹤瘦扬州远,着访吾宗太乙翁。

归程中仙鹤消瘦扬州遥远,特意去拜访我同宗的太乙老翁。

赏析

**题解\n此诗为呈招讨李春野的第二首,以“袖拂徂徕涉太峰”写曾与李春野同登泰山,又以“归程鹤瘦扬州远”写归途的消瘦与遥远,末以“着访吾宗太乙翁”写归隐寻道之意。\n\n## 逐句解读\n「袖拂徂徕涉太峰,曾同太白舞西风」:衣袖拂过徂徕山登上太峰,曾与太白一起在西风中起舞。“徂徕”为泰山附近之山,“太峰”即泰山主峰,“太白”或指李春野(姓李)。

「归程鹤瘦扬州远,着访吾宗太乙翁」:归程中如鹤般消瘦扬州遥远,要去拜访吾宗的太乙翁。“鹤瘦”喻旅途清苦,“太乙翁”指道家高人或指李姓先贤。\n\n## 艺术手法\n此诗以行旅与仙道意象交织。“袖拂徂徕”以拂袖之轻写登山之快,“涉太峰”以“涉”字写登山如涉水般从容。“曾同太白舞西风”以“太白”双关——既指李白又暗指李春野,以西风之壮写共登之豪。“归程鹤瘦”以鹤之瘦写旅途之苦——鹤本清瘦,旅途中更加消瘦,但瘦而不失高洁。“扬州远”以空间之远写归途之遥,“着访吾宗太乙翁”以“吾宗”写同宗之谊,“太乙翁”以道仙意象写归隐之志。全诗从壮游到归隐,从豪迈到清远,完成了情感的转换。\n\n## 总体评价\n此诗以同游泰山为记忆起点,以归途的清苦为现实落点,在壮与清之间形成对照。全诗最具特色的是“鹤瘦”这一意象——鹤之瘦不是病态而是清逸,旅途的消瘦反而证明了精神的清高。尾联“着访吾宗太乙翁”将同姓之谊与寻道之志合一,使投赠之作也具有了精神追求的深度。“**

相关诗词