寄赵章泉

宋 · 王埜

译文

冷笑申公老汉班,不成一事又空还。

冷笑着看那申公一班老迈之辈,一事无成又空手而归。

与其零雨难苏物,孰若为云只在山。

与其化作零星细雨难以滋润万物,不如做一朵云只在山中自在飘游。

庭草静涵春意足,野瓢休挂树阴闲。

庭院中的草静静地饱含着充足的春意,野外的水瓢不必悬挂,在树荫下悠闲自在。

多应粪土看荣贵,留得清风宇宙间。

大多将荣华富贵视为粪土,只留得一股清风在天地之间。

赏析

题解
此诗寄赵章泉,以"与其零雨难苏物,孰若为云只在山"写归隐之志,以"多应粪土看荣贵,留得清风宇宙间"写清风之贵。

逐句解读
「冷笑申公老汉班」——冷笑申公老汉之班。

「不成一事又空还」——不成一事又空还,写出仕之无成。

「与其零雨难苏物」——与其零星之雨难以苏活万物。

「孰若为云只在山」——不如为云只在山中,写归隐之志。

「庭草静涵春意足」——庭草静涵春意充足。

「野瓢休挂树阴闲」——野瓢休挂在树阴下闲着,写闲居。

「多应粪土看荣贵」——多应把荣贵看作粪土。

「留得清风宇宙间」——留得清风在宇宙之间,写清风之贵。

艺术手法
"冷笑申公老汉班"以申公写——申公宏迎合成皋之论。

"与其零雨难苏物,孰若为云只在山"以零雨与为云对比写——零雨难救物不如为云在山。

"庭草静涵春意足"以"静涵"写——庭草静静蕴含春意。

"多应粪土看荣贵"以"粪土"写——荣贵如粪土。

"留得清风宇宙间"以"清风"写——留清风在世间。

总体评价
此诗以寄赵章泉写归隐之志与清风之贵,"与其零雨难苏物,孰若为云只在山"写归隐最为妙喻——不如做山中之云。

相关诗词