登灵鹫兴圣寺

宋 · 王埜

译文

山从西域来,寺自东南有。

山势仿佛从西域绵延而来,寺庙自东南方创建而起。

林泉既奇秀,岩穴更深黝。

林泉既已奇丽秀美,岩穴更加深幽黝暗。

世僧奋空弮,经始不已久。

世间的僧人赤手空拳奋力营建,寺庙的创建已经历时很久。

俄然幻杰阁,丹碧照林薮。

忽然间幻化出一座杰出的楼阁,红碧辉映照亮了丛林草野。

相辉灵隠前,更胜天竺后。

与灵隐寺在前相互辉映,更胜过天竺寺在后。

理公坐崖屋,千岁骨已朽。

理公端坐在崖屋之中,千年的骸骨已经朽坏。

坡翁昔曾游,遗句今在否。

苏东坡当年曾经来此游历,他留下的诗句如今还在吗?

洞猿不待呼,清昼时一吼。

洞中的猿猴不等人呼唤,清朗的白昼时不时发出一声长啸。

赏析

题解
灵鹫兴圣寺在杭州灵隐山附近,为江南名刹。王埜此诗纪游之作,从山川形势写到寺庙沿革,从高僧遗迹写到苏轼遗踪,笔触在空间与时间中自由穿梭,既写出灵鹫寺的奇秀幽深,又寄寓了对历史人物的追怀与感慨。

逐句解读
「山从西域来,寺自东南有。」山势仿佛从西域绵延而来,寺庙自东南方创建而起。起笔交代地理渊源,"从西域来"暗用灵鹫山之名与印度灵鹫山的关联,以空间之大奠定全诗格局。

「林泉既奇秀,岩穴更深黝。」林泉既已奇丽秀美,岩穴更加深幽黝暗。由明入暗,由秀入深,层次分明。

「世僧奋空弮,经始不已久。」世间的僧人赤手空拳奋力经营,寺庙的创建已经历时很久。

"奋空弮"写僧人白手起家的艰辛,"不已久"点出修建之不易。

「俄然幻杰阁,丹碧照林薮。」忽然间幻化出一座杰出的楼阁,红碧辉煌照亮了林野。由艰辛到壮丽,以"幻"字写出建筑之美的超凡脱俗。

「相辉灵隠前,更胜天竺后。」与灵隐寺前后相辉映,更胜过天竺寺。

"灵隐""天竺"皆杭州名刹,以此衬托灵鹫寺的地位。

「理公坐崖屋,千岁骨已朽。」理公端坐在崖屋之中,千年的骸骨已经朽坏。

"理公"指灵隐开山祖师慧理,虽为高僧终归尘土,引发生命无常之思。

「坡翁昔曾游,遗句今在否。」苏东坡当年曾来游历,他留下的诗句如今还在吗?由僧及儒,由古及今,一问更添怅惘。

「洞猿不待呼,清昼时一吼。」洞中的猿猴不等人呼唤,清朗的白昼时不时发出一声长啸。末联以猿啸收束,声音穿透时空,既是实景又是意境的升华,余韵悠长。

艺术手法
一是空间叙事的层层推进。从"山从西域来"的大格局,到"林泉奇秀"的中景,再到"岩穴深黝"的幽微,镜头由远及近、由大到小,极具层次感。二是以问作结的含蓄手法。

"遗句今在否"以疑问句表达追思,不作定论而引人遐想。三是动静结合。全诗以静态描写为主,末联"洞猿时一吼"突然打破宁静,以动衬静,意境全出。

总体评价
此诗以灵鹫兴圣寺为载体,将山水之美、建筑之奇、高僧之迹、文人之踪融为一炉,展现了诗人深厚的文化素养和敏锐的审美感受。全诗结构严谨而气韵流动,从开篇的宏阔到结尾的悠远,如同一幅山水长卷徐徐展开,末以猿啸收束,声在山水间回荡不尽。

相关诗词