翠微亭

宋 · 王埜

译文

虚亭北眺大江临

空亭北望,大江尽收眼底,

江外晴岚出寸岑

江面之外的晴岚中露出寸寸山峦。

景与齐山俱绝唱

此间景色与齐山并称双绝,

量如沧海且频斟

胸怀如同沧海般广阔,且频频斟酒畅饮。

地高宇宙双眸豁

地势高远,双目望去宇宙豁然开朗,

人老风霜两鬓侵

人已年迈,风霜侵染了双鬓。

感慨石城勋业旧

不禁感慨石城旧日的赫赫功业,

侃居夏口峤居深

陶侃曾驻守夏口,山峤深处也曾有其居所。

赏析

题解
此诗翠微亭,以"地高宇宙双眸豁,人老风霜两鬓侵"写登高之感,以"感慨石城勋业旧,侃居夏口峤居深"写勋业之慨。

逐句解读
「虚亭北眺大江临」——虚亭北眺大江临临。

「江外晴岚出寸岑」——江外晴岚从寸岑中出来,写亭景。

「景与齐山俱绝唱」——景与齐山都是绝唱。

「量如沧海且频斟」——量如沧海且频斟酒,写饮酒。

「地高宇宙双眸豁」——地高宇宙双眸豁开。

「人老风霜两鬓侵」——人老风霜两鬓侵入,写登高之感。

「感慨石城勋业旧」——感慨石城勋业旧事。

「侃居夏口峤居深」——陶侃居夏口峤居深,写勋业之慨。

艺术手法
"景与齐山俱绝唱"以齐山写——齐山亦在池州,与翠微亭同为名胜。

"量如沧海且频斟"以"沧海"写——酒量如海。

"地高宇宙双眸豁"以"双眸豁"写——登高则眼界开阔。

"人老风霜两鬓侵"以"两鬓侵"写——风霜侵鬓。

"感慨石城勋业旧"以石城写——金陵石头城,六朝勋业。

"侃居夏口峤居深"以陶侃写——陶侃镇夏口,功勋卓著。

总体评价
此诗以翠微亭写登高之感与勋业之慨,"地高宇宙双眸豁,人老风霜两鬓侵"写登高之感最为对仗——眸豁与鬓侵,一开一侵。

相关诗词