子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬

宋 · 王洋

译文

世间百味俱有正,偶失酸醎俱一病。

世间各种味道都有其正味,偶尔失去酸咸的平衡都是一种偏差。

须知论酒如论才,软美悦人严太劲。

必须知道品评酒如同品评人才,柔和甜美讨人喜欢但太过严厉则过于刚劲。

韩青居士贵调和,田窦醉时籍福胜。

韩青居士贵在调和之道,田窦醉酒时籍福更胜一筹。

寂然二物俱有光,物外洞庭容借香。

寂静之中两种酒都各有光彩,物外之境洞庭春色也容许借来香气。

共谈已造名理窟,一鞭亟入亡何乡。

共同谈论已经达到了名理的深奥之处,一鞭赶紧进入了无忧之乡。

了知此处有真趣,再听牖下鸣糟床。

深知此处有真正的乐趣,再听窗下榨酒的糟床鸣响。

赏析

题解
此诗子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬,写二酒合一的雅事。诗人以世间百味俱有正、偶失酸醎俱一病起笔,引出论酒如论才的议论——软美悦人严太劲;再以韩青居士贵调和写调和之美;以寂然二物俱有光、物外洞庭容借香写二酒合一的奇妙;最后以"了知此处有真趣,再听牖下鸣糟床"写品酒的快乐。

逐句解读
「世间百味俱有正,偶失酸醎俱一病」——世间百味都有正味,偶然失调酸醎便是一种病。

「须知论酒如论才,软美悦人严太劲」——须知道论酒如同论才,软美悦人但严则太劲。

「韩青居士贵调和,田窦醉时籍福胜」——韩青居士贵在调和,田窦醉时籍福更胜。

「寂然二物俱有光,物外洞庭容借香」——寂然二物都有光彩,物外洞庭容许借香。

「共谈已造名理窟,一鞭亟入亡何乡」——共谈已造诣名理之窟,一鞭亟入无何有之乡。

「了知此处有真趣,再听牖下鸣糟床」——了知此处有真趣,再听窗下鸣响糟床。

艺术手法
"须知论酒如论才"以酒喻才,将品酒提升到品才的层次。

"软美悦人严太劲"以软美与太劲的对立写两种风格——过柔则媚,过刚则厉,调和为中。

"寂然二物俱有光"以二物俱光写二酒各自的优点,"物外洞庭容借香"以洞庭春色之典写二酒合一后的奇香。

"一鞭亟入亡何乡"以无何有之乡写醉后的超脱,"亟入"二字写饮酒之快。

总体评价
此诗以二酒合一为题,将品酒与品才、调和与兼美联系一体。诗人以"论酒如论才"为核心论点,主张酒之美在于调和而非偏至。全诗短小精悍、议论精到,是咏酒诗中的佳作。

相关诗词