子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作

宋 · 王洋

译文

君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟。

你没看到山野之人为了谋食搜遍山谷,不像花钱去买金黄的粟米。

䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。

采拾蔷薇等细小植物都体现出情谊,哪有灵异的根茎不被采集。

少陵饥走徧九州,命寄长镵生事足。

杜甫饥饿行走遍天下九州,命运寄托在一把长铲上生计便足了。

早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃。

早知道大雪盛时又没有禾苗,想要搜求食物手脚已经冻裂了。

先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤𣃁。

先生吃蔬食也容易饥饿,心意感动了邻居扛着斧头来砍柴相助。

仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛。

仅仅像冠山的芋头又隐藏在地下,远胜荸荠却也适合充饥解乏。

痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶。

孩子们吃了惊喜从未见过,就想背着锄头自己去采挖。

人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。

人生困顿滞留实在可怜,只能让百般忧愁稍得宽解。

烦君转寄与殷勤,晚食何时饱颜蠋。

麻烦你转寄这份殷勤,晚饭何时才能饱餐不再饥色满面。

赏析

题解
此诗写子楚以黄独饷予,因感少陵诗率然有作。诗人以野人谋食搜山谷、不似输钱买金粟起笔,对比野人与富人的取食之别;继而以少陵饥走遍九州、命寄长镵写杜甫的贫苦;再写自己蔬食亦易饥的窘境;最后以"人生留滞诚可怜""晚食何时饱颜蠋"写对充饥之食的渴望。

逐句解读
「君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟」——你没见野人谋食搜遍山谷,不像输钱便可买金粟。

「䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录」——酴醾薇蕨细琐之物都见情意,岂有灵根不被收录?
「少陵饥走徧九州,命寄长镵生事足」——少陵饥走遍九州,命寄于长镵生事才足。

「早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃」——早知雪大又无禾苗,想要诛求已经皲裂冻疮。

「先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤𣃁」——先生蔬食也容易饥饿,心情感动了邻夫荷着斤斧来帮忙。

「仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛」——仅同冠芋又隐藏不见,远胜凫茈适合疏缛之用。

「痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶」——痴儿且食惊于前所未见,便想背着锄头自己捡拾。

「人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束」——人生留滞确实可怜,坐使百忧宽松了湿束。

「烦君转寄与殷勤,晚食何时饱颜蠋」——烦你转寄殷勤之意,晚食何时才能饱颜蠋?

艺术手法
"野人谋食搜山谷"以搜山谷写觅食之艰难,"不似输钱买金粟"以输钱买粟写富人之易。

"少陵饥走遍九州"以杜甫之典写文人的贫苦传统,"命寄长镵生事足"以长镵(锄头)写以耕为生的务实。

"仅同冠芋又隐藏"以隐藏写黄独的难得——藏在地下不易发现。

"人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束"以百忧宽束写食物对精神的慰藉——一餐之饱可以宽解百忧。

总体评价
此诗以黄独为题,在杜甫饥走九州的背景下写出了对贫苦生活的共情。诗人不回避饥饿的真实,而是以"百忧宽湿束"来写食物的力量——一顿饱饭可以解百忧。全诗情感真挚、用典贴切,是咏物感怀的佳作。

相关诗词