祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居

宋 · 王洋

译文

岩腹纡盘一径通,故劳都骑载郫筒。

岩石腹部蜿蜒盘旋有一条小径相通,特意劳烦都骑载着郫筒名酒前来。

先生旧负连城价,校尉今烦一箭工。

先生素来身负连城之价的才华,如今却要烦劳一个射箭工匠般的小用。

着雪老山清刻骨,添梅官路巧迎风。

覆雪的老山清冷刻骨,官路上新添的梅花巧妙地迎风绽放。

此身终觧浑无事,共乐郊原浩荡中。

此身终究会解脱得浑然无事,在浩荡的郊野原野中共同享受快乐。

赏析

题解
此诗为祝舜俞拉希言同访王洋富春赤亭山居时所作。诗写山居的清幽与来客的风雅:岩腹一径、老山着雪、官路添梅,以及先生负连城之价、校尉烦一箭之工的典故。末联写此身终将无事、共乐郊原的愿望,表达了归隐田园的志向。

逐句解读
「岩腹纡盘一径通」——岩石的腹部蜿蜒盘旋有一条小径相通,写山居道路的曲折幽深。

「故劳都骑载郫筒」——特意劳烦都骑载着郫筒酒来,「郫筒」为四川郫县出产的名酒,写来客携酒来访的风雅。

「先生旧负连城价」——先生素来身负连城之价,用和氏璧价值连城之典,赞希言的才华与品格。

「校尉今烦一箭工」——如今校尉却要烦劳一个射箭工匠,用汉代校尉之典反其意,写才士未遇之大用。

「着雪老山清刻骨」——覆雪的老山清冷刻骨,写冬日雪山的凛冽之美。

「添梅官路巧迎风」——官路上新添的梅花巧妙地迎风绽放,写路旁梅花的清雅。

「此身终觧浑无事」——此身终究会解脱得浑然无事,写对闲居生活的向往。

「共乐郊原浩荡中」——在浩荡的郊野原野中共同享受快乐,写归隐田园的理想。

艺术手法
一是用典的精当。

「郫筒」写酒之佳,「连城价」写人之贵,「一箭工」写才之未用,三个典故各有所指,丰富了诗歌的内涵。二是景物的象征意义。

「着雪老山清刻骨」的清冷象征品格的高洁,「添梅官路巧迎风」的梅花象征精神的坚韧。三是由客及己的结构。前四句写来客,后四句写自己,由他者到自我,过渡自然。

总体评价
此诗以客访山居为题,将待客的风雅与山居的清幽融为一体。诗人既赞美来客的才华与风雅,又以雪山的清冷与梅花的坚韧写自己的品格。末联归隐田园的愿望水到渠成。全诗用典精当,语言清丽,体现了王洋诗善于以典故丰富内涵的特点。

相关诗词