周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄

宋 · 王洋

译文

识情变易须臾期,躁动未得安无为。

认识人情变化只在须臾之间,躁动不安无法得到安宁无为的境界。

幽思伤神静生苦,游艺且复招僧棋。

幽深思虑损伤精神,静坐反而生出苦闷,不如在游艺中暂且招僧人对弈。

棋中趣味亦何有,胜负纷纷翻覆手。

下棋又有什么趣味呢,胜负纷纭不过是翻手之间的事。

分排事外杂窥图,得失坐中分好丑。

分排于事外杂然窥看棋局,在座中计较得失分辨优劣。

要须忘年在书史,不出空斋见千里。

应当忘却年岁沉浸于书史之中,不出空斋便能纵览千里。

昏尘积习要揩磨,晚学未应谈至理。

昏暗尘封的积习需要揩拭打磨,晚学之人还不该谈论至深之理。

终当谢遣惠子琴,不挂一弦存五音。

终究应当像惠子那样谢绝抚琴,不挂一弦而存五音之妙。

日损其半思虑尽,此道孰知无古今。

每日减损一半直到思虑穷尽,这个道理谁人知晓——它本无古今之分。

赏析

题解
此诗寄周秀实,因其近多读书少对棋而作。诗人认为识情变易只在须臾,躁动不能安于无为,故以棋为寄托;但棋中趣味不过胜负翻覆,不如忘年在书史之中——不出空斋便可见千里;最后以"终当谢遣惠子琴""日损其半思虑尽"写去繁就简、损之又损的修养之道。

逐句解读
「识情变易须臾期,躁动未得安无为」——识情变易只在须臾之间,躁动之心未能安于无为。

「幽思伤神静生苦,游艺且复招僧棋」——幽思伤神静中亦生苦,游艺且复招僧人来下棋。

「棋中趣味亦何有,胜负纷纷翻覆手」——棋中趣味又有何有?胜负纷纷不过翻覆手掌之间。

「分排事外杂窥图,得失坐中分好丑」——分排于事外杂然窥图,得失在坐中分了好丑。

「要须忘年在书史,不出空斋见千里」——必须忘年在书史之中,不出空斋便可见千里。

「昏尘积习要揩磨,晚学未应谈至理」——昏尘积习要揩磨,晚学之人不应空谈至理。

「终当谢遣惠子琴,不挂一弦存五音」——终当谢遣惠子的琴,不挂一弦而存五音。

「日损其半思虑尽,此道孰知无古今」——每日减损其半思虑至尽,此道谁知无古今之分?

艺术手法
"棋中趣味亦何有,胜负纷纷翻覆手"以翻覆手掌喻胜负之无常,写棋局的无意义。

"不出空斋见千里"以不出门而见千里写读书的妙处——书可以突破空间的限制。

"昏尘积习要揩磨"以揩磨喻修行之勤,"晚学未应谈至理"以谦虚写为学之态。

"不挂一弦存五音"以无弦琴之典写道的超然——不必有形而意已存。

"日损其半思虑尽"以老子"为道日损"之论写修行的方向——减损而非增加。

总体评价
此诗以棋与书的对比为线索,探讨了游艺与修学、增益与减损的关系。诗人从棋之无益推及书之有益,又从读书之益推及损思之道,层层深入。全诗议论精当、用典贴切,在短诗中蕴含了丰富的修养论。

相关诗词