周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏

宋 · 王洋

译文

闲来得病绯衣客,着酒当茶桑苎翁。

闲暇时得了病的是穿红衣的客人,把酒当茶喝的是种桑种苎麻的老翁。

谁知十室有二士,复得周叟同从容。

谁知道十户人家中竟有两位名士,又能和周老一同从容相聚。

叟今行年余七十,七岁诗成鬼神泣。

老翁如今年纪已过七十,七岁时写成的诗就让鬼神都感动落泪。

即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急。

如今正吻合主盟文坛的地位,张籍和皇甫湜惊惶奔走汗流浃背。

两君置阵亦严整,未许行人私越境。

两位君子布阵也十分严整,不许行路人私自越界。

有时争利逐辎车,掉鞅安行发机穽。

有时为争夺利益而追逐辎重车,从容策马前行却暗设机关陷阱。

战者方酣见者真,走书取证石壁人。

交战正酣的时候旁观者看得真切,快马传书向石壁老人求证。

石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。

石壁老人刚刚睡醒,在岩石前一笑桃花便如春日般盛开。

迟君待我同徙倚,共催短棹东风里。

等你和我一同徘徊流连,在东风中一起催动短桨前行。

赏析

题解
此诗戏写周秀实等人——裴奇卿好茶得病、钟熙仲酣醉任真、西林老逢场作戏,同倚花下信笔作诗为戏。诗人以围棋之喻写几人的诗艺切磋,以石壁老人方睡起、岩前一笑桃花春写禅者的超然。

逐句解读
「闲来得病绯衣客,着酒当茶桑苎翁」——闲来得了病的绯衣客,以酒当茶的桑苎翁。

「谁知十室有二士,复得周叟同从容」——谁知十室之中有两位名士,又得周叟同从容相处。

「叟今行年余七十,七岁诗成鬼神泣」——周叟如今行年七十有余,七岁时诗成鬼神泣下。

「即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急」——如今吻合主盟诗坛,张籍皇甫湜惊奔汗流急促。

「两君置阵亦严整,未许行人私越境」——两君布阵也严整,不许行人私自越境。

「有时争利逐辎车,掉鞅安行发机穽」——有时争利追逐辎车,掉鞅安行暗设机阱。

「战者方酣见者真,走书取证石壁人」——战斗之人正酣畅旁观者看得真切,走书取证于石壁之人。

「石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春」——石壁老人刚刚睡起,岩前一笑桃花正春。

「迟君待我同徙倚,共催短棹东风里」——等你待我一同徙倚,共催短棹在东风之中。

艺术手法
"闲来得病绯衣客"以"得病"写好茶之癖的极端,"着酒当茶桑苎翁"以酒代茶写酒客之豪,两种极端的饮者形成对比。

"七岁诗成鬼神泣"以夸张的手法写周叟的诗才之早熟。

"两君置阵亦严整"以兵阵喻诗艺的切磋,"未许行人私越境"以边境之禁写诗艺的严谨。

"石壁老人方睡起"以禅者之睡写超然之态,"岩前一笑桃花春"以一笑桃花写禅者的洒脱。

总体评价
此诗以游戏之笔写几位友人的诗艺切磋,在诙谐中见功力。诗人以围棋、兵阵喻诗艺,以禅者之超然对照文人的执着,既写出了诗艺的严肃性,也写出了人生的态度。全诗轻松活泼、情趣盎然。

相关诗词