中春二十四日集仰止书室德茂仰止何彦亨彦发邓叔度与仆凡六人至夜格夫自外归就邀同饮仰之是日对棋屡败德茂任直时出骂坐语叔厚谓子可以诗纪事否翌日戏成长句

宋 · 王洋

译文

朱何王邓偶婆娑,晚唤寒甥共笑歌。

朱、何、王、邓诸位偶然相聚盘桓,晚间又叫来贫寒的外甥一同欢笑高歌。

烦恼少因知事少,吃拳多为打人多。

烦恼少是因为管的事少,挨拳头多是因为打人多。

竹间豪逸多酣畅,斗下文章竞拂摩。

竹林之间豪放飘逸尽情酣畅,灯下文章争相切磋琢磨。

好是花时省风雨,劝人沈醉是天和。

好在花开时节免遭风雨,劝人沉醉正是顺应天和。

赏析

题解
此诗为王洋记中春二十四日集仰止书室之盛况。朱、何、王、邓六人聚会,夜格夫自外归邀同饮。仰之对棋屡败,德茂任直时出骂坐语,叔厚请以诗纪事,翌日戏成长句。诗以诙谐笔调写朋友间的豪饮、对弈、骂坐、作文,末联以劝人沉醉是天和作结,写出了知己相聚的尽兴与洒脱。

逐句解读
「朱何王邓偶婆娑」——朱、何、王、邓四人偶然聚在一起婆娑起舞,「婆娑」形容悠闲自在。

「晚唤寒甥共笑歌」——傍晚叫来寒微的外甥一同欢笑歌唱,写聚会的热闹与不拘身份。

「烦恼少因知事少」——烦恼少是因为知道的事少,写出一种避世的智慧——不知则无忧。

「吃拳多为打人多」——挨拳多是因为打人多,戏谑之语——好斗者自取其辱。

「竹间豪逸多酣畅」——竹林间豪放逸乐多酣畅淋漓,写饮酒的痛快。

「斗下文章竞拂摩」——灯下文章争相切磋琢磨,写文人的雅趣。

「好是花时省风雨」——最好是花开时节省去风雨之患,写珍惜好时光。

「劝人沈醉是天和」——劝人沉醉是顺应天和,以醉为乐、以醉为和,写尽兴而归的洒脱。

艺术手法
一是诙谐笔调。

「吃拳多为打人多」以戏谑出之,「烦恼少因知事少」以俗语入诗,都增添了全诗的趣味性。二是工笔白描。诗题交代了时间、地点、人物、事件,正文则将聚会中的种种细节——饮酒、下棋、骂坐、作文——一一写来,如同一幅纪实画。三是以议论结情。末联「劝人沈醉是天和」由叙事转议论,将朋友的欢聚提升到天和自然的高度。

总体评价
此诗以纪事为体、以戏谑为调,将一次朋友聚会的盛况写得活灵活现。诗人不回避「骂坐」的粗犷,不掩饰「吃拳」的狼狈,反而以戏谑的笔调写出,更见朋友间的真诚与无拘。末联以「劝人沈醉是天和」收束,将人间的欢聚与天道自然合一,立意高远。全诗语言活泼,趣味横生,是王洋纪事诗中的佳作。

相关诗词