正月九日携儿姪游宝庆寺

宋 · 王洋

译文

花川同色及春时

繁花与河川融为一色,正是春光到来的时节

不报人知也自知

不必向人宣告春的消息,花也自知开花的时节

此日不须题岁月

今日游赏不必刻意记下年月

一回来作一篇诗

每来一次便写下一首诗留作纪念

赏析

题解
此诗作于正月九日,诗人携儿侄游览宝庆寺时所作。正月为一年之始,九日尚在春节氛围之中,诗人选择此时携家人出游,既是对新年的庆贺,也是对自然春色的赏玩。诗题明示时间与同行之人,诗中则从花川春色切入,抒写一种不须刻意标记岁月、随性而作的生命意趣。

逐句解读
「花川同色及春时」——花与川同一色泽,正是春来时节。满目繁花映照河川,花色水光融为一体,点明时令之美。

「不报人知也自知」——花自开放,不须向人宣告,花亦自知其时。此句赋予花以自觉意识,暗含一种不待外求的从容。

「此日不须题岁月」——今日游赏,不必刻意记下年月。诗人意在忘却时间的束缚,活在当下的欢愉中。

「一回来作一篇诗」——每来一次便作一篇诗,以诗记游,自然随性。回字点明非首次来此,而每一次都有新的感发。

艺术手法
首句以「同色」二字写花川交融之景,色彩感极强而不用一色字。次句拟人手法,写花「也自知」,将自然物赋予灵性,与诗人自在之心相呼应。第三句「不须题岁月」为全诗转折,由写景转入抒情,表达超越时间束缚的人生态度。末句以「一回」呼应「一作」,回字含反复之意,见出诗人的旷达与洒脱。全诗语言清淡,意蕴悠远,以小见大,从一次出游写出人生自在自足的哲理。

总体评价
这首诗看似寻常纪游之作,实则蕴含深意。诗人从春日花川之美出发,层层推进,由景入理,最终落在一个「不须」上——不须记岁月,不须刻意,只须随性而往、乘兴而作。这种态度既有陶渊明式的闲适,又有宋人特有的理趣。诗风平淡天真,不事雕琢,却于自然流转中见出胸襟旷达,是一首兼具诗意与哲思的佳作。

相关诗词