郑吏部开山路成二岩对棋于上因成二诗 白云洞

宋 · 王洋

译文

棋局随空破碧雰,上方剥啄下方闻。

棋局随着虚空冲破碧色云雾,上方落子的声音下方也能听到。

方圆变化知多少,笑杀先生洞里云。

方圆变化谁知道有多少,笑死了先生洞中的那朵云。

赏析

题解
此诗为王洋郑吏部开山路成二岩对棋于上白云洞之作。诗写棋局随空破碧雰、上方剥啄下方闻,以棋于岩上写出了方圆变化知多少与笑杀先生洞里云的戏谑。

逐句解读
「棋局随空破碧雰」——棋局随空破开碧雾,写下棋于碧雾之中。

「上方剥啄下方闻」——上方落子声下方听得见,写棋声的清越。

「方圆变化知多少」——方圆变化知道多少?写棋局的变化。

「笑杀先生洞里云」——笑杀先生洞里的云,写云对棋的笑。

艺术手法
一是以声写景。

「上方剥啄下方闻」以落子之声写棋于岩上的清越。二是拟人手法。

「笑杀先生洞里云」将洞里的云拟人化为笑看棋局的先生,生动有趣。三是以问写趣。

「方圆变化知多少」以设问写棋局的变化无穷,含蓄有趣。

总体评价
此诗以咏棋为题,以棋于岩上写出了方圆变化知多少与笑杀先生洞里云的戏谑。诗人以「上方剥啄下方闻」写棋声的清越,以「方圆变化知多少」写棋局的变化,以「笑杀先生洞里云」写云对棋的笑。全诗语言清丽,情调戏谑,在对棋中含着对棋趣的赞赏。

相关诗词