昭武旧同僚见过

宋 · 王洋

译文

半生辛苦路漫漫,八月樵川类破酸。

半辈子辛劳路途漫长,八月的樵川如同破败辛酸。

官事到时初觉易,人情别后始知难。

公事到了面前起初觉得容易,人情世故离别之后才知艰难。

苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽。

苦于没有私下施惠违背情分太重,节省使用官府钱财反被诽谤得以宽纵。

闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官。

听说东园墙下的柳树,有时也会蹙眉思念从前的官员。

赏析

题解
此诗为王洋在昭武与旧同僚重逢时所作。诗写半生辛苦与八月樵川的酸楚,以及官事初觉易而人情别后始知难的深刻感悟。颈联写无私惠而违情重、俭用官钱反得谤宽,道出了为官的无奈。末联以东园墙下柳的颦蹙念前官作结,含蓄地写出了离任后被人怀念的欣慰。

逐句解读
「半生辛苦路漫漫」——半辈子的辛苦,道路漫长无尽,写仕途的艰辛。

「八月樵川类破酸」——八月在樵川犹如破醋般酸楚,「破酸」形容极度的辛酸,写任所的清苦。

「官事到时初觉易」——官事处理起来当初觉得容易,写初任时对公务的轻视。

「人情别后始知难」——人情世故在离别之后才知其难,写对人际关系的深刻体悟。

「苦无私惠违情重」——苦于没有私人的恩惠来满足人情,反而显得违逆情面之重,写为官清廉却得罪人的困境。

「俭用官钱得谤宽」——节俭使用官府的钱反而招来非议,但诽谤的范围还算宽缓,写清廉反受谤的无奈。

「闻说东园墙下柳」——听说东园墙下的柳树……
「有时颦蹙念前官」——有时也蹙眉怀念前任的官员,以柳拟人,暗写自己在任时虽清廉但为人怀念。

艺术手法
一是对比的深刻。

「官事到时初觉易」与「人情别后始知难」对比,事易人难,揭示了官场的本质。二是反讽手法。

「俭用官钱得谤宽」——节俭本是美德反而招谤,讽刺之意不言自明。三是以物喻人。末联以柳树的「颦蹙念前官」暗写自己的政绩被人怀念,含蓄而不自夸。

总体评价
此诗以旧同僚重逢为契机,深刻反思了仕途的艰辛与人情的复杂。诗人以自身经历道出了为官的无奈——清廉反而得罪人,节俭反而招非议。但末联以柳树怀念前官的意象作结,含蓄地表明自己的清白终为人知。全诗感慨深沉而不失风骨,体现了王洋诗善写仕途感受的特点。

相关诗词