赠邹德年

宋 · 王洋

译文

短檠三尺照座隅,眵昏两目头不梳。

三尺灯台照亮座位一角,两眼昏花头也不梳。

丈夫功业务广大,安用事此牛尾书。

大丈夫功业务求广大,何必埋头于这些繁琐文书。

多求旧闻助器识,欲驾万里须舟舆。

多求往昔见闻来增广器识,想要驰骋万里须有舟车。

要坚志节在专苦,积萤照夜真前车。

坚定志节在于专一刻苦,聚萤照夜读书真是前车之鉴。

道乡先生好门户,髯季晚出充门闾。

道乡先生的门第很好,须髯小弟晚出充当门闾。

昻昻鸡群见野鹤,炯炯虎视嗟黔驴。

昂然而立如鸡群中见野鹤,目光炯炯如虎视却叹如黔驴。

如何天公不着眼,弃此异宝犹纷挐。

为何天公不另眼相看,弃此异宝仍然纷乱不堪。

我知造物自有意,将骋健骏先虚徐。

我知造物自有其意,要让骏马驰骋必先从容蓄势。

金须百錬作钟鼎,玉试三火真璠玙。

金须百炼方能铸成钟鼎,玉须经三火方为真璠玙。

来年明光再射策,聊取髙第酬三余。

来年在明光殿再试策论,姑且考取高第来报答三余之功。

古今人事自差别,见晚用速皆乘除。

古今人事自有差别,晚年被识用得迅速都是命运的加减。

他年云路着鞭稳,无忘过我中田庐。

他年踏上青云之路扬鞭稳健,不要忘记来我田间茅庐做客。

赏析

题解
此诗赠邹德年,勉其科举求仕。诗人先写邹生苦读之状——短檠三尺、眵昏两目;再以其家世——道乡先生好门户、髯季晚出充门闾——写其出身不凡;继而以造物之意——将骋健骏先虚徐、金须百炼作钟鼎——解释其暂时的困顿;最后以"来年明光再射策"期许其中第,以"无忘过我中田庐"相约不忘故人。

逐句解读
「短檠三尺照座隅,眵昏两目头不梳」——三尺短檠照亮座隅,两目眵昏头发也不梳理。

「丈夫功业务广大,安用事此牛尾书」——大丈夫功业务求广大,怎用侍弄这些琐碎之书?
「多求旧闻助器识,欲驾万里须舟舆」——多求旧闻来助长器识,要驾万里必须凭借舟舆。

「要坚志节在专苦,积萤照夜真前车」——要坚定志节在于专苦,囊萤照夜真是前车之鉴。

「道乡先生好门户,髯季晚出充门闾」——道乡先生是好门户,髯季晚出充任门闾。

「昻昻鸡群见野鹤,炯炯虎视嗟黔驴」——昂然如鸡群中见野鹤,炯炯虎视却嗟叹如黔驴。

「如何天公不着眼,弃此异宝犹纷挐」——为何天公不着眼,弃此异宝还纷扰不定?
「我知造物自有意,将骋健骏先虚徐」——我知造物自有其意,将要骋行健骏先使之虚徐。

「金须百錬作钟鼎,玉试三火真璠玙」——金须百炼才能作钟鼎,玉须三火试炼才是真璠玙。

「来年明光再射策,聊取髙第酬三余」——来年明光殿再射策,聊取高第来酬报三余之功。

「古今人事自差别,见晚用速皆乘除」——古今人事自有差别,见晚用速都是乘除之理。

「他年云路着鞭稳,无忘过我中田庐」——他年云路着鞭稳行,不要忘记过访我的中田之庐。

艺术手法
"短檠三尺照座隅"以短檠之小与座隅之偏写苦读之辛,"眵昏两目头不梳"以生理状态写读书之痴迷。

"昂昂鸡群见野鹤"以野鹤之姿写邹生的出众,"炯炯虎视嗟黔驴"以黔驴之叹写其才能未展的尴尬。

"将骋健骏先虚徐"以骏马先虚后骋之喻写人才需经磨砺。

"金须百炼作钟鼎"以金之百炼喻人之需磨砺,"玉试三火真璠玙"以玉之三火试炼喻真才需经考验。

总体评价
此诗以赠行勉学为旨,在苦读之辛、家世之望、造物之意、来年之期四个层次上展开。诗人以金玉之喻来解释邹生的困顿,既是安慰也是期许,体现了宋诗重理的特点。全诗结构严谨、用典贴切,是赠答勉学诗的佳作。

相关诗词