赠郑吏部

宋 · 王洋

译文

春草牵吟费梦思,一杯相属重熙怡。

春草牵动吟咏耗费梦中的思绪,一杯相劝更添欢畅怡悦。

谁知道路添新历,只觉精神胜旧时。

谁知道旅途又添了新的历日,只觉得精神比从前更加健旺。

鳯子即今车接翼,议曹他日政无私。

贤郎如今如凤翼相连驾车而行,他日在议曹任上为政必会大公无私。

春风吹毂还催起,从此愁添五路棋。

春风吹动车轮还催促启程,从此愁绪增添了五路棋的牵挂。

赏析

题解
此诗为王洋赠郑吏部之作。诗写春草牵吟费梦思、一杯相属重熙怡,谁知道路添新历、只觉精神胜旧时,凤子即今车接翼、议曹他日政无私,春风吹毂还催起、从此愁添五路棋,表达了对友人仕途的关切与期许。

逐句解读
「春草牵吟费梦思」——春草牵动吟咏之心耗费了梦中的思念,写春日对友人的思念。

「一杯相属重熙怡」——一杯相属更加和乐欣喜,写相聚饮酒的欢乐。

「谁知道路添新历」——谁知道仕途上又添了新的历数,写官职的升迁。

「只觉精神胜旧时」——只觉得精神胜过旧时,写官运亨通带来的精神振奋。

「鳯子即今车接翼」——凤子如今车驾相接比翼,写郑吏部之子仕途顺利。

「议曹他日政无私」——议曹他日为政必无私心,写对其政绩的期许。

「春风吹毂还催起」——春风吹动车轮还催促启程,写仕途的紧迫。

「从此愁添五路棋」——从此愁上添愁如五路棋般复杂,「五路棋」为古代棋类,写仕途的复杂与忧虑。

艺术手法
一是比喻的新颖。

「五路棋」喻仕途的复杂,棋局之变如官场之变,形象贴切。二是对比手法。

「谁知道路添新历」的惊喜与「从此愁添五路棋」的忧虑对比,喜忧参半。三是以物写人。

「春草牵吟」以春草牵动思念,「春风吹毂」以春风催促启程,景物与人事相融合。

总体评价
此诗以赠友为题,将仕途的升迁与随之而来的忧虑交织写出。诗人不说升迁之喜,而说「从此愁添五路棋」——位高则责重、事繁则忧多。这种喜忧参半的写法比单纯的祝贺更真实、更深刻。全诗语言清丽,情感真挚。

相关诗词