赠颖师

宋 · 王洋

译文

昔有二大士,比迹相差池。

从前有两位大士,行迹相差甚远。

一隐卢老堂,一作贫舍儿。

一位隐居卢老堂中,一位做贫家之子。

任缘本无意,音韵偶追随。

随缘本无刻意,音韵只是偶然追随。

髙唱既绝诣,豹隐那得窥。

高妙唱和已达绝顶造诣,如豹之隐难以窥见。

颖公实静者,妙赏心自知。

颖公实是沉静之人,妙赏之趣心中自知。

以此墨守虑,远继白雪词。

以此墨守的思虑,远继阳春白雪之词。

首叙同契语,生死一推移。

先叙志同道合之语,生死不过是一种推移。

末祛唱酬迹,风月非所私。

最后祛除唱酬痕迹,风月并非私有之物。

中间任游戏,不假永篇题。

中间任凭游戏笔墨,不必借长篇大题。

自此探骨髓,杜兰杂香蘼。

从此探求诗之骨髓,如杜蘅兰草杂着香蘼。

翻思前作者,往往求其皮。

回想从前的作者,往往只追求皮毛。

彼非不论量,泛浪忽深思。

他们并非不加思量,只是浮泛中忽作深思。

但取偶世语,髙调终莫追。

只取迎合世俗的语言,高调终究无法企及。

颖公整襟量,峭耸乘嵚危。

颖公整饬胸襟气量,如峭壁高耸乘着险峻。

冥捜尚论古,快警耳目疑。

冥搜深究以尚论古人,快意警醒耳目之疑。

不从禅寂缚,此道信权奇。

不被禅寂所缚,此道确实是权变奇绝的。

赏析

题解
此诗赠予颖师,即一位精通禅理与诗道的高僧。诗人以二大士(卢老与贫舍儿)的典故开篇,论述禅与诗的关系,赞赏颖师能够超越形式的束缚,在禅寂与游戏之间自由出入。全诗以论诗为主,兼及论禅,在对前人诗风的批判中确立了自己追求骨髓、不求皮相的审美主张。

逐句解读
「昔有二大士,比迹相差池」——从前有两位大士,行迹相差甚远。

「一隐卢老堂,一作贫舍儿」——一位隐居在卢老堂中,一位做贫家之子。

「任缘本无意,音韵偶追随」——随缘本无刻意,音韵只是偶然追随。

「髙唱既绝诣,豹隐那得窥」——高妙的唱和已达到绝顶造诣,如豹之隐难以窥见。

「颖公实静者,妙赏心自知」——颖公确实是沉静之人,妙赏之趣心中自知。

「以此墨守虑,远继白雪词」——以此墨守的思虑,远远继承了阳春白雪之词。

「首叙同契语,生死一推移」——首先叙述志同道合之语,生死不过是一种推移。

「末祛唱酬迹,风月非所私」——最后祛除唱酬的痕迹,风月并非私有之物。

「中间任游戏,不假永篇题」——中间任凭游戏笔墨,不必借助长篇大题。

「自此探骨髓,杜兰杂香蘼」——从此探求诗之骨髓,如杜蘅兰草杂着香蘼。

「翻思前作者,往往求其皮」——回想从前的作者,往往只追求皮毛。

「彼非不论量,泛浪忽深思」——他们并非不加思量,只是浮泛之中忽作深思。

「但取偶世语,髙调终莫追」——只是取用迎合世俗的语言,高调终究无法企及。

「颖公整襟量,峭耸乘嵚危」——颖公整饬胸襟气量,如峭壁高耸乘着险峻。

「冥捜尚论古,快警耳目疑」——冥搜深究以尚论古人,快意警醒耳目之疑。

「不从禅寂缚,此道信权奇」——不被禅寂所束缚,此道确实是权变奇绝的。

艺术手法
诗歌以议论为主,采用层层递进的论证结构。

"豹隐那得窥"以豹之隐喻诗境之深,形象而有力度。

"首叙同契语"以下四句以"首""末""中间"划分层次,结构清晰如同一篇诗论。

"探骨髓"与"求其皮"对比鲜明,将诗之高下判然分开。

"杜兰杂香蘼"以香草比喻诗之韵味,意象幽美。

"峭耸乘嵚危"以山之险峻喻胸襟之高远,气象非凡。结尾"不从禅寂缚"点明颖师的独特之处:既能入禅又不为禅所缚,是一种更为自由通达的境界。

总体评价
此诗是一首以赠诗为形式的诗论,对诗与禅的关系、形式与精神的关系进行了深入探讨。诗人反对"求其皮"的浅薄诗风,主张"探骨髓"的深入创作,并以颖师为典范。全诗议论精当而不枯涩,用典贴切而不堆砌,体现了宋代诗论注重理趣与心性的特点。

相关诗词