赠闻老

宋 · 王洋

译文

给孤园下化丛林,堂上雷音振海音。

在给孤园中化现丛林,堂上说法的雷音震动如海潮之声。

十六师兄同本愿,三千法界一慈心。

十六位师兄共同发下本愿,三千大千世界共持一颗慈悲之心。

有时去作人间雨,无事不闻斋后禽。

有时化作人间的及时甘雨,无事时也能听到斋后的鸟鸣。

怅望四年留五日,自知清浊易分襟。

怅然遥望四年中只停留了五日,自知清浊有别终将各自分袂。

赏析

题解
此诗为王洋赠闻老之作。诗写给孤园下化丛林、堂上雷音振海音,十六师兄同本愿、三千法界一慈心,有时去作人间雨、无事不闻斋后禽,怅望四年留五日、自知清浊易分襟,以佛教意象写对闻老的敬重与惜别。

逐句解读
「给孤园下化丛林」——给孤独园下化度丛林,「给孤园」为佛陀说法之地,写闻老弘法的功德。

「堂上雷音振海音」——堂上的雷音振动海潮之音,写闻老说法声如雷震。

「十六师兄同本愿」——十六位师兄同有一个根本愿望,写师兄弟共同的弘法之愿。

「三千法界一慈心」——三千法界同一慈心,写佛法的慈悲遍及一切法界。

「有时去作人间雨」——有时化作人间的甘霖,写闻老以佛法润泽人间。

「无事不闻斋后禽」——无事不听斋后的鸟鸣,写寺院闲静中的鸟语。

「怅望四年留五日」——怅望四年只停留五日,写相聚时间的短暂。

「自知清浊易分襟」——自知清浊易分而即将分别,写离别的感慨。

艺术手法
一是佛教意象的密集运用。给孤园、雷音、法界、慈心、甘霖等佛教意象构成了一个庄严的宗教世界。二是对比手法。

「有时去作人间雨」的入世与「无事不闻斋后禽」的出世对比,动与静、入与出相映。三是以短写长。

「四年留五日」以时间之短写相聚之难得,以短衬长。

总体评价
此诗以赠僧为题,以佛教意象写出了对闻老弘法功德的敬重与惜别之情。诗人不说离别的伤感,而说「有时去作人间雨」的弘法之功与「无事不闻斋后禽」的闲静之趣。全诗语言庄重,格调清雅,是一首得体的赠僧之作。

相关诗词