赠栖贤僧二首 其二

宋 · 王洋

译文

暖风吹律百花新,何处芳菲不动人。

暖风按着节律吹来,百花焕然一新,哪里的芳菲能不打动人心呢。

到底雄丹有家法,风流不是一般春。

到底雄丹自有家传法度,这番风流可不是一般的春色。

赏析

题解
此为赠栖贤僧二首之二,紧承前首锦心绣口之赞,进一步以雄丹家法与风流春色赞美此僧。暖风吹律百花更新,何处芳菲不打动人心?栖贤僧的雄丹自有家法传承,其风流不是一般的春色可比——暗示此僧有独特的精神境界。

逐句解读
「暖风吹律百花新」——暖风吹动节律,百花焕然一新。吹律指节气变化,百花新写出春回大地的生机。

「何处芳菲不动人」——何处芬芳的花草不打动人心?反问句式,极写春色之动人。

「到底雄丹有家法」——终究雄丹有自家法度。雄丹指僧人的内在修为,家法指传承的法门。

「风流不是一般春」——他的风流不是一般的春色。一般春指寻常的春光,不是则写出其超越性。

艺术手法
前二句以暖风吹律百花新与何处芳菲不动人渲染春色的普遍动人——天地间无处不春,无春不美。这为后二句的转折做了充分的铺垫。后二句以到底雄丹有家法与风流不是一般春完成翻转——普遍的春色虽然动人,但栖贤僧的风流不同于一般的春色。家法二字含传承之意,不是一般春则暗示其精神境界高于寻常之美。到底一词含终究、毕竟之意,表示经过反复体认后的确信。全诗以普遍衬特殊、以一般衬不一般,在赞美中见出深意。

总体评价
此诗以春色为喻,赞美栖贤僧不同于一般的精神风流。诗人先写春色的普遍动人,再翻转说出僧人的风流非一般春色可比——暗示其精神境界超越了自然之美。到底雄丹有家法表明这种风流是有传承的、有根基的,不是浮泛的才华展示。全诗格调清丽,转折自然,以春喻人而人胜于春,是一首精巧的赠僧诗。

相关诗词