赠龟峰书记

宋 · 王洋

译文

本是三山侣,闲为七泽游。

原本是三山的伴侣,闲暇时做七泽的漫游。

放宽千里目,散遣一身愁。

放眼眺望千里之外,驱散满身的忧愁。

诗韵松来往,经窗竹献酬。

诗韵在松间来回传响,竹影在经窗前如同应酬对答。

蒙头一衲外,万事看浮沤。

蒙头于一件僧衣之外,把万事都看作水上的浮泡。

赏析

题解
此诗为赠龟峰书记之作。书记是僧职,诗人赠诗给这位出家友人,以佛家"浮沤"之喻写万事皆空之理,表达对出尘之境的赞叹。

逐句解读
「本是三山侣,闲为七泽游。」本是三山的伴侣,闲来作为七泽的游者。写僧人本是仙山之人,却闲游于江湖之间。

「放宽千里目,散遣一身愁。」放宽千里之远的目光,散遣一身的忧愁。写游历之开阔与心胸之舒展。

「诗韵松来往,经窗竹献酬。」诗韵在松间来往,经窗前翠竹相献酬。写僧人的诗禅生活——松间吟诗,窗前读经。

「蒙头一衲外,万事看浮沤。」蒙头一领衲衣之外,万事都看作水面浮沤。以佛家浮沤之喻写万法皆空。

艺术手法
全诗以"闲"与"空"为双重基调。

"闲为七泽游"写行为之闲——不必拘于寺中,可游历江湖;

"万事看浮沤"写心境之空——万事如水上泡沫,转瞬即逝。

"诗韵松来往"与"经窗竹献酬"将诗与禅、自然与修行融为一体——松间有诗韵,竹畔有经声,僧人的生活既有诗意又有禅机。

"蒙头一衲外"以"一衲"写物质之简,"万事看浮沤"以"浮沤"写万法之空,简与空合而为一,便是禅宗的至境。

总体评价
此诗以赠僧人为主旨,在诗禅交融中写出出尘之境。

"诗韵松来往,经窗竹献酬"一联最为精妙——松竹之间诗禅并存,自然景物与精神修行合为一体,不刻意也不疏离。

"万事看浮沤"以佛家之喻收束全诗,既是赠僧人之语也是诗人自勉之词,体现了王洋诗歌善融佛理的特色。

相关诗词