赠丁执中

宋 · 王洋

译文

计子产余身可足,有子有妻难免俗。

算来你的家产结余足以养身,但有儿有妻便难免落入俗套。

平生食案好择余,今日虚仓不赢粟。

平生在餐桌上总爱挑挑拣拣,如今仓中空虚却攒不下粮食。

忍饥自是学道功,万事由来同转烛。

忍饥挨饿本就是修道的功夫,世间万事从来如同风中烛影变幻无常。

天生异宝世须求,说是君衷自怀玉。

上天所生的珍异之宝世人必然追求,据说你内心本就怀有美玉之才。

赏析

题解
此诗赠丁执中,安慰其贫困之境。诗人认为家计虽足而心不足——有子有妻难免俗,但忍饥是学道之功、万事如转烛般无常。最后以"天生异宝世须求,说是君衷自怀玉"相慰——你的内心里自有宝玉,世人终将识之。

逐句解读
「计子产余身可足,有子有妻难免俗」——计算一下产业之余身体可以满足,但有子有妻便难免俗累。

「平生食案好择余,今日虚仓不赢粟」——平生食案喜欢挑拣剩余,今日空仓却赢不来粟米。

「忍饥自是学道功,万事由来同转烛」——忍饥自然是学道的功夫,万事由来如同转烛般无常。

「天生异宝世须求,说是君衷自怀玉」——天生异宝世人必须追求,说起来是你的内衷自怀宝玉。

艺术手法
"有子有妻难免俗"以家庭之累解释贫困的必然,虽是常理却道得真切。

"今日虚仓不赢粟"以虚仓写贫困之实,"不赢粟"三字既写仓之空也写人之穷。

"忍饥自是学道功"以忍饥为学道之功,将物质匮乏转化为精神财富。

"万事由来同转烛"以转烛之喻写万事无常,为贫困找到了哲学的解释。

"君衷自怀玉"以怀玉之喻写丁执中的内在价值,"世人终将识之"的言外之意给予安慰。

总体评价
此诗短小精悍,在四联之中写尽了对贫困的安慰与对价值的坚守。诗人以"怀玉"之喻为核心,将物质的贫乏与精神的富足统一于一人之身。全诗言简意深、格调清高,是赠答短诗中的佳作。

相关诗词