赠曾谹父雪中归

宋 · 王洋

译文

趁得君侯解珮时,平臯千里散瑶巵。

趁着你解下珮饰归去之时,千里平野上散落着瑶杯送行。

来时马上寒休问,归日兰房梦已知。

来时骑在马上寒冷不必多问,归去之日兰房中的梦已经知晓。

不独吴娘夸旧事,重教江上听新诗。

不只是吴地歌女夸说旧事,更要教人在江上听到新的诗篇。

鳯书恐逐春风到,催起车轮不放迟。

只恐凤诏会随春风到来,催促车轮不让迟缓再次上路。

赏析

题解
此诗为王洋赠曾谹父雪中归之作。诗写趁君侯解珮之时、平皋千里散瑶巵,来时马上寒休问、归日兰房梦已知,不独吴娘夸旧事、重教江上听新诗,凤书恐逐春风到、催起车轮不放迟,以雪中归去的场景写出了对友人的关切与对未来的期许。

逐句解读
「趁得君侯解珮时」——趁着你解下珮饰归去之时,写曾谹父辞官归去。

「平臯千里散瑶巵」——千里平野上散落着瑶杯,写送别的盛况。

「来时马上寒休问」——来时骑在马上寒冷不必多问,写来时旅途的艰辛。

「归日兰房梦已知」——归去之日兰房中的梦已经知晓,写家人早已在梦中期盼。

「不独吴娘夸旧事」——不只是吴地歌女夸说旧事,写故人对往事的回忆。

「重教江上听新诗」——更要教人在江上听到新的诗篇,写对曾谹父诗才的期待。

「鳯书恐逐春风到」——只恐凤诏会随春风到来,写朝廷可能再下诏书征召。

「催起车轮不放迟」——催促车轮不让迟缓,写征召之急迫与再入仕途的无奈。

艺术手法
一是对比手法。

「来时马上寒休问」与「归日兰房梦已知」对比,来时的寒冷与归时的温馨形成反差。二是虚实结合。

「凤书恐逐春风到」是虚写可能发生的征召,「催起车轮不放迟」是实写征召的急迫。三是以景衬情。雪中归去的场景贯穿全诗,寒与暖、来与归的对照写出了人生的起伏。

总体评价
此诗以雪中送归为题,将归去的喜悦与再征的忧虑交织写出。诗人以「归日兰房梦已知」写家人的期盼,又以「凤书恐逐春风到」写朝廷的征召,喜与忧的矛盾写出了仕宦之人的身不由己。全诗语言清丽,情调在喜悦与忧虑之间流转。

相关诗词