臧夫人挽诗二首 其一

宋 · 王洋

译文

奕世流芳远,传家庆有余。

世代流传芳名久远,传家之福庆还有余裕。

簪荆苹荐洁,曳练宝粧疏。

以荆钗簪发以苹藻荐祭示其洁净,衣裳素淡而妆饰疏简不事奢华。

载德光门阀,成名振里闾。

以德行光耀门阀,成名振动乡里。

如何裁半日,一旐向輀车。

为何享年中止如裁半日,一面丧旗便已指向灵车。

赏析

题解
此诗为臧夫人挽章第一首,赞臧夫人出身名门、德行光耀门阀,却叹其寿仅半日(或指享年中道而止),灵车已行,令人惋惜。

逐句解读
「奕世流芳远,传家庆有余」——世代流传芳名久远,传家之福庆还有余裕,言臧家世代德泽绵长。

「簪荆苹荐洁,曳练宝粧疏」——以荆钗簪发、苹藻荐祭以示洁净(写其俭朴持家),衣裳虽素淡而宝妆疏简,言其不事奢华。

「载德光门阀,成名振里闾」——以德行光耀门阀,成名振动乡里,赞其德与名兼具。

「如何裁半日,一旐向輀车」——为何仅仅如裁半日(指享年中止),一面丧旗便指向了灵车,叹其遽然离世。

艺术手法
此诗以"奕世流芳远"与"传家庆有余"的盛况开篇,以"簪荆苹荐洁"与"曳练宝粧疏"的俭朴承接,盛与俭的对比突出了臧夫人"以德光门"的品格。

"载德光门阀"与"成名振里闾"以"光"与"振"两个动词对举,气势雄壮。尾联"如何裁半日"陡转,以"一旐向輀车"的凄凉景象收束,前后反差极为强烈。

总体评价
全诗前半以盛笔称颂,后半以哀笔惋叹,转折鲜明。

"簪荆苹荐洁"写其俭朴之美,"如何裁半日"写其寿考之促,一德一命,令人感慨万千。

相关诗词