臧夫人挽诗二首 其二

宋 · 王洋

译文

义有臧侯者,寥寥几百年。

义行如臧侯之人,寥寥无几百年才出一位。

岂唯君子贵,亦有女郎贤。

岂止君子值得推重,女子之中也有贤德之人。

宁舍家藏富,先归宿贷钱。

宁可舍弃家中所藏的财富,也要先归还以前借贷的钱财。

自然难到处,风烈是家传。

在常人自然难以做到之处,风烈的品格实为家风所传。

赏析

题解
此为臧夫人挽章第二首,赞其不仅有君子之贵,更兼具女郎之贤。她宁可舍弃家藏之富而先归还宿贷之钱,其风烈品质实为家传。

逐句解读
「义有臧侯者,寥寥几百年」——义行如臧侯之人,寥寥无几百年才出一位,极言其难得。

「岂唯君子贵,亦有女郎贤」——岂止君子值得推重,女子之中也有贤德之人,赞臧夫人以女流而有君子之德。

「宁舍家藏富,先归宿贷钱」——宁可舍弃家中所藏的财富,也要先归还以前借贷的钱财,写其轻财重信。

「自然难到处,风烈是家传」——在自然难以做到之处,其风烈品格实为家传,言其刚正不阿源自家教。

艺术手法
此诗以"岂唯君子贵,亦有女郎贤"一联最见精彩,打破"唯男子有德"的偏见,以反诘语气强调女德之可贵。

"宁舍"与"先归"以具体行为写其品格,比空泛称颂更有说服力。尾联"自然难到处"以一般人之难衬托臧夫人之能,"风烈是家传"将个人品德归源于家风,以小见大。

总体评价
全诗以赞女郎之贤为主题,在挽章中别具一格。

"岂唯君子贵,亦有女郎贤"破题立意,"宁舍家藏富,先归宿贷钱"以事实佐证,有论有据,不落空泛。尾联归之家传,将个人品德置于家族传承的脉络中,更有厚重感。

相关诗词