再和答秀实 其一

宋 · 王洋

译文

红剥芳菲绿作丛,摇知惆怅两心同。

红花凋落芳菲散尽,绿草丛生成簇,风吹摇动便知你我两颗心同样惆怅。

结交旧燕多情语,消病残花无用红。

与归来的旧燕结交听它们多情的呢喃,却只能像残花一样凋零那无用的红色消磨着病中时光。

献计欲居尘境外,投名且向酒壶中。

献上计策想要居于尘世之外,暂且把名声托付于酒壶之中。

新来但觉多新様,不道襟怀尽古风。

近来只觉得多了许多新花样,却不说胸襟怀抱尽是古人的风骨。

赏析

题解
此诗为王洋再和答秀实之一。诗写红剥芳菲绿作丛、遥知惆怅两心同,以花落绿浓的暮春写出了两心同惆怅的友情。

逐句解读
「红剥芳菲绿作丛」——红色剥落芳菲已尽、绿色聚集成丛,写花落绿浓的暮春。

「摇知惆怅两心同」——遥知惆怅你我两心相同,写心意的相通。

「结交旧燕多情语」——结交旧日的燕子多情的言语,写燕子的多情。

「消病残花无用红」——消解病痛的残花无用的红色,写残花已不能赏心。

「献计欲居尘境外」——献计想要居于尘境之外,写归隐之愿。

「投名且向酒壶中」——投名暂且向酒壶之中,写以酒为伴。

「新来但觉多新様」——近来只觉得多了许多新花样,写世事的纷繁。

「不道襟怀尽古风」——不说襟怀尽是古风,写内心仍守古风。

艺术手法
一是以景写情。

「红剥芳菲绿作丛」以花落绿浓的暮春景写惆怅之情。二是对比手法。

「献计欲居尘境外」的出世与「投名且向酒壶中」的入俗对比,写理想的无奈。三是含蓄手法。

「不道襟怀尽古风」以不说写说,含蓄地表达了守古风的志向。

总体评价
此诗以和韵为题,以花落绿浓的暮春写出了两心同惆怅的友情。诗人以「遥知惆怅两心同」写心意的相通,以「献计欲居尘境外」写归隐之愿,以「不道襟怀尽古风」写内心守古风的志向。全诗语言清丽,情调在惆怅与坚守之间流转。

相关诗词