再和

宋 · 王洋

译文

故人客玄都,结茅临子午。

故人客居玄都,在子午线上搭起茅屋。

慈亲哺童稚,十口共甘苦。

慈亲哺育幼童,十口人同甘共苦。

门横百琅玕,永日不受暑。

门前横着百竿翠竹,整日不受暑气。

浮名博烟霞,掉臂终不许。

以浮名换烟霞之趣,挥臂而去终究不肯。

听我读新诗,小侯趋大府。

听我读新诗,小侯便奔赴大府任职。

挥毫散珠玉,风帆转惊渚。

挥笔散落珠玉文字,如风帆转过惊叹的洲渚。

北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。

北郭的郑仙翁,襟怀两方都虚怀以待。

尹氏才振古,仙翁笔端语。

尹氏之才震古烁今,仙翁的笔端之语。

矛戈角森横,畚锸起云雨。

如矛戈交错森然横列,如畚锸掀起云雨。

应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。

应笑穷巷书生,蓬蒿遮蔽半壁墙垣。

所喜乐丰登,粒米不须数。

所幸乐于丰收,粒米不必细数。

况从名士游,真可释羁旅。

况且随名士交游,真能解除羁旅之苦。

愿君分余光,下照及邻女。

愿你分出余光,向下照及邻家之女。

切勿閟好音,文典实不与。

千万不要吝惜好音,典籍文章确实不能相比。

赏析

题解
此诗为再和之作,描述故人在玄都结茅而居、奉亲抚幼的清苦生活,赞美其门庭琅玕、不受暑气的高雅,又写到友人读诗后赴大府为官,文采风流、笔力雄健。诗人在结尾请求友人分余光照及邻里,不要吝惜好音。

逐句解读
「故人客玄都,结茅临子午」——故人客居玄都,在子午线上搭起茅屋。

「慈亲哺童稚,十口共甘苦」——慈爱的双亲哺育幼童,十口人同甘共苦。

「门横百琅玕,永日不受暑」——门前横着百竿翠竹,整日不受暑气。

「浮名博烟霞,掉臂终不许」——以浮名换取烟霞之趣,挥臂而去终究不肯。

「听我读新诗,小侯趋大府」——听我诵读新诗,小侯便奔赴大府任职。

「挥毫散珠玉,风帆转惊渚」——挥笔散落珠玉般的文字,如风帆转过令人惊叹的洲渚。

「北郭郑仙翁,襟怀两虚伫」——北郭的郑仙翁,襟怀两方都虚怀以待。

「尹氏才振古,仙翁笔端语」——尹氏之才震古烁今,仙翁的笔端之语。

「矛戈角森横,畚锸起云雨」——如矛戈交错森然横列,如畚锸掀起云雨。

「应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵」——应当笑话穷巷中的书生,蓬蒿遮蔽了半壁墙垣。

「所喜乐丰登,粒米不须数」——所幸乐于丰收之年,粒米不必细数。

「况从名士游,真可释羁旅」——况且跟随名士交游,真能解除羁旅之苦。

「愿君分余光,下照及邻女」——愿你分出余光,向下照及邻家之女。

「切勿閟好音,文典实不与」——千万不要吝惜好音,典籍文章确实不能相比。

艺术手法
"门横百琅玕"以琅玕(美石、美竹)写门前的清雅之景,暗喻主人的品格。

"浮名博烟霞"以浮名与烟霞对比,暗示故人本有烟霞之志却不被浮名所累。

"挥毫散珠玉"以珠玉喻文章之美,"风帆转惊渚"以风帆之速喻才思之捷。

"矛戈角森横"以兵器喻文章的锋芒,"畚锸起云雨"以工程喻笔力的壮阔,两个比喻工整有力。结尾"愿君分余光"化用"凿壁偷光"之意,表达了对友人才华的仰慕和期望。

总体评价
此诗以故人的清苦生活与才华为线索,在赞美与请求之间自然转换。诗人不刻意阿谀,而是以具体的生活细节和生动的比喻来写友人之才,"矛戈角森横,畚锸起云雨"尤为雄壮有力。全诗语言质朴而比喻精当,体现了宋诗以理喻人的特点。

相关诗词