再赋红梅

宋 · 王洋

译文

比玉比冰俱未切

用玉和冰来比拟都不够贴切

恰是红儿兼比雪

恰如美人红儿又兼有雪的清寒

东君主掌不坚牢

春神的掌管并不牢靠

也作堪怜也堪折

既令人怜惜又容易被人攀折

赏析

题解
此诗为咏红梅之作。传统咏梅多以冰玉喻梅之白洁,而红梅色泽迥异于白梅,诗人另辟蹊径,以'红儿'比之,兼取雪之清寒,巧妙地表现出红梅既艳且清的独特气质。末二句转向对春神东君的微词,暗示红梅之美易遭摧折,寄托了诗人对美好事物易逝的感慨。

逐句解读
「比玉比冰俱未切」——以玉和冰来比喻梅花是传统套路,但红梅既非白如玉,也非清如冰,这种惯常的比拟'俱未切',都不够贴切。诗人一开篇便否定了旧喻,为后文新喻蓄势。

「恰是红儿兼比雪」——'红儿'指唐代罗虬《比红儿诗》中的美人红儿,用以喻红梅之艳丽;'兼比雪'则取雪之洁白清寒。红梅兼具美人之艳与霜雪之清,恰如其分。此句以人物喻花,又以自然物补足,双喻并举。

「东君主掌不坚牢」——东君即春神,主管百花之开落。诗人埋怨春神掌管不力,'不坚牢'三字暗示春光易逝、花命难驻。

「也作堪怜也堪折」——正因为春神不能持久护持,红梅既令人怜惜,又易遭攀折。'堪怜'与'堪折'对举,一表同情,一写遭遇,含蓄地写出红梅虽美却命运脆弱的悲剧感。

艺术手法
此诗最突出的手法是翻案法与双喻法。首句否定传统冰玉之喻,是为翻案;次句以'红儿'兼'雪'双喻并举,艳与清相映,是为创新。末二句将花的命运归咎于春神,以拟人手法寄托感慨,'堪怜''堪折'二词音韵相近而意蕴相递,既是写花,也隐喻人世间才美之人往往命途多舛。

总体评价
王洋此诗篇幅虽短而含蕴颇深。前半写红梅特质,不落俗套;后半转入对春神的微讽与对花命的同情,以小见大,将咏物与抒怀融为一体。诗中对红梅'堪怜堪折'的描写,既是惜花之语,亦含自伤之意,体现了宋代咏物诗言在此而意在彼的特点。

相关诗词